Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Hasyīman (هَشِيمًا): Tumbuhan yang telah kering, rapuh, dan hancur berderai.
- Tadzrūhu (تَذْرُوهُ): Menerbangkan dan mencerai-beraikannya.
- Muptadir (مُقْتَدِرًا): Maha Kuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada manusia—terutama kepada mereka yang sombong dan terpedaya oleh kemewahan dunia—sebuah perumpamaan yang sangat jelas tentang kehidupan dunia ini. Kehidupan dunia itu bagaikan air hujan yang Kami turunkan dari langit. Dengan air itu, tumbuhlah berbagai macam tanaman di bumi sehingga bumi menjadi hijau subur dan indah dipandang. Namun, tidak lama kemudian, tanaman itu berubah menjadi kering, rapuh, dan hancur berderai. Angin menerbangkan serpihan-serpihannya ke sana ke mari, sehingga hilanglah keindahannya dan bumi kembali kosong.
Demikianlah hakikat kehidupan dunia: keindahannya hanya sementara, kemegahannya cepat berlalu, dan kesenangannya akan sirna. Maka janganlah sekali-kali engkau tertipu oleh gemerlapnya dunia, karena semua itu akan musnah dan berakhir. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu; Dia yang menghidupkan dan mematikan, Dia yang menumbuhkan dan melenyapkan, serta Dia yang mengatur segala urusan sesuai kehendak-Nya.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perumpamaan ini adalah cermin bagi kita semua. Betapa banyak orang yang menghabiskan usianya untuk mengejar dunia—harta, pangkat, dan kesenangan—namun lupa bahwa semua itu akan sirna seperti tanaman yang layu dan diterbangkan angin. Dunia ini hanyalah persinggahan sementara; ia bukan tujuan akhir. Jangan biarkan hatimu terpaku pada sesuatu yang pasti akan hilang, dan jangan lupakan kampung akhirat yang kekal abadi.
Allah Yang Maha Kuasa telah menjadikan dunia ini sebagai ujian bagi kita. Maka jadikanlah setiap detik kehidupanmu untuk meraih ridha-Nya. Perbanyaklah amal saleh, perkuat iman, dan jangan pernah merasa aman dari tipu daya dunia. Ingatlah bahwa hanya Allah yang kekal, dan hanya di sisi-Nya terdapat kebahagiaan sejati yang tidak akan pernah sirna. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang bijak dalam menyikapi dunia dan selalu merindukan akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 43-47 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 45
Surat Al-Kahf Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berilah perumpamaan kepada mereka (manusia), kehidupan dunia sebagai air…Surat Ayat 45/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








