سوره کہف آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال…

کہف · 45/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال بيان ڪر جا انھي پاڻيءَ وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ اُن سان زمين جا اوڀڙ گھاٽا ڄميا پوءِ ڦري ڀُريل ڪک ٿيا اُنھن کي وائن اُڏايو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَاضْرِبْ: بيان ڪر، مثال ڏي.
مَثَلَ: مثال، حال، تشبيه.
هَشِيمًا: سُڪل ۽ ڀڳل ٻوٽو، جيڪو چِٿو چِٿو ٿي چُڪو هجي.
تَذْرُوهُ: ان کي اُڏائي ٿي، ٻاهر اڇلائي ٿي.
مُقْتَدِرًا: وڏي قدرت وارو، هر شيءِ تي قادر.

2) تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي دنيا جي زندگيءَ جي حقيقت بيان ڪر ۽ ان جو مثال ڏي. دنيا جي زندگيءَ جي مثال اهڙي آهي جهڙو مينهن جو پاڻي، جيڪو اسان آسمان کان لاٿو. ان پاڻيءَ سان زمين جو ٻوٽو ڀليءَ طرح ڦٽي نڪتو ۽ پاڻ ۾ گڏجي وڌيو، زمين سرسبز ۽ ساوي ٿي وئي. پر ٿوري ئي وقت ۾ اهو ساڳيو ٻوٽو سُڪل ۽ ڀڳل ٿي ويو، ۽ واءُ ان کي چوڌاري اُڏائي ڇڏيو. اهڙي طرح دنيا جي رونق ۽ رنگيني به عارضي آهي، هڪ دم ختم ٿي ويندي آهي. ۽ الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي. هو جنهن کي چاهي حياتي ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي فنا ڪري ٿو. ڪا به شيءِ سندس قدرت کان ٻاهر ناهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان تي مغرور ٿيڻ ۽ ان جي لالچ ۾ پوڻ نه گهرجي.
دنيا جي رنگينين ۽ شين کي دائمي سمجهڻ ماڻهوءَ کي آخرت کان غافل ڪري ٿو.
الله جي قدرت هر شيءِ تي حاوي آهي، هو جيئڻ ۽ مرڻ، آبادي ۽ برباديءَ جو مالڪ آهي.
ان مثال مان سبق آهي ته انسان کي گهرجي ته دنيا کي عارضي سمجهي آخرت لاءِ نيڪ عمل ڪري.
قرآن مجيد ۾ اهڙا مثال اسان کي زندگيءَ جي حقيقت سمجهائڻ ۽ الله جي قدرت تي غور ڪرڻ جي دعوت ڏين ٿا، جيڪا اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگيءَ کي وڌائي ٿي.

📜 آيت 43-47 — سوره کہف

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ کيس مدد ڏئي ۽ نڪي (پاڻ) بدلو وٺڻ وارو ھو.

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

ھن ھنڌ الله جي سچي بادشاھي آھي، اُھو ثواب (ڏيڻ) ۾ ڀلو ۽ بدلي ڏيڻ ۾ (به) ڀلو آھي.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي، ۽ سدائين رھندڙ چڱايون تنھنجي پالڻھار وٽ ثواب ڪري ڀليون ۽ اُميد ڪري چڱيون آھن.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

۽ (ياد ڪر) جنھن ڏينھن جبلن کي ھلائينداسون ۽ زمين کي صفا پٽي ڏسندين ۽ ماڻھن کي گڏ ڪنداسون پوءِ منجھانئن ڪنھن ھڪ کي نه ڇڏينداسون.

→ آيت 44 📖 کہف آيت 46 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — کہف 45

سوره کہف آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال…

سوره آيت 45/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.