Sura Al-Kahf — Aya 45

Maana ya Maneno:

• Hashiiman (هَشِيمًا): Mimea kavu iliyovunjika vipande vipande na kukauka.
• Tadhruhu (تَذْرُوهُ): Upepo unaoitawanya na kuibeba kila upande.
• Muqtadiran (مُقْتَدِرًا): Mwenye uweza kamili usio na mipaka juu ya kila kitu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wapigie mfano watu wanaojiangazia na kujivunia maisha ya dunia, hasa wale wenye kiburi na majivuno, kwamba maisha haya ya dunia katika uzuri wake na wepesi wa kupita kwake, ni kama maji ya mvua tuliyoyateremsha kutoka mbinguni. Kwa maji hayo, mimea ya ardhi inatoka na kukua, ikachanganyika nayo, ikawa ya kijani kibichi na yenye kuvutia macho. Lakini muda si mrefu, mimea hiyo inakauka na kuvunjika vipande vipande, kisha upepo unaitawanya na kuibeba kila upande hadi inapotea kabisa. Ndivyo ilivyo dunia: uzuri wake unapita, fahari yake inaisha, na mwisho wake ni kutoweka. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza kamili juu ya kila kitu, hapana chochote kinachomshinda; huisha alichotaka na hufisha alichotaka, huanzisha alichotaka na huondoa alichotaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua kwamba maisha ya dunia ni ya muda mfupi na yanapita kama kivuli, hivyo mwenye busara hawezi kuyafanya kuwa lengo lake kuu, bali huyafanya kuwa daraja la kufikia maisha ya milele ya Akhera.
2. Aya inatufundisha kutojivunia vitu vya dunia vya kupita kama mali, watoto, hadhi, na nguvu, kwa sababu vyote hivi vitakwisha kama vile mimea inavyokauka na kutawanywa na upepo.
3. Kukumbuka uweza wa Mwenyezi Mungu ulio kamili juu ya kila kitu kunamfanya mwumini kuwa na unyenyekevu, asijivune wala asidhulumu, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kuondoa kila alicho nacho kwa wakati wowote.
4. Aya inamhamasisha mwumini kufanya kazi kwa ajili ya Akhera, ambayo ndiyo maisha ya kudumu, na kutumia dunia kama fursa ya kujizolea wema na mema yatakayomfaidi kesho mbele ya Mwenyezi Mungu.
5. Kutambua kwamba mabadiliko ya hali (kutoka uhai hadi kifo, kutoka utajiri hadi umaskini) ni jambo la kawaida katika maisha, na hivyo mwumini hapaswi kufurahi kupita kiasi wala kuhuzunika kupita kiasi, bali awe na utulivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika hali zote.