Аль-Кахф сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға осы өмір жайлы мысал келтір. Ол бейне…

Аль-Кахф · 45/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Оларға осы өмір жайлы мысал келтір. Ол бейне бір Біз аспаннан түсірген су секілді. Онымен жердің өсімдіктері араласып өніп-өскеннен кейін ол, жел ұшыратын құрғақ үгіндіге айналды. Аллаһтың барлық нәрсеге күші жетеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

وَاضْرِبْ: мысал келтір, ұқсат.
مَثَلَ: мысал, ұқсастық.
هَشِيمًا: қурап, сынғыш, үгітілген.
تَذْرُوهُ: шашады, ұшырады.
مُقْتَدِرًا: құдіретті, әр нәрсеге қабілетті.

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) дүние өмірінің жалғандығын, тез өтетінін мысалмен түсіндіруді бұйырады. Дүние өмірі аспаннан түскен жаңбыр суына ұқсайды. Ол сумен жер бетіндегі өсімдіктер өсіп, көгеріп, әдемі болады. Бірақ көп ұзамай ол өсімдіктер қурап, кеуіп, сынғыш күйге түседі. Содан кейін жел оларды ұшырып, әр жаққа шашады. Міне, дүние өмірі де осындай: адам баласы оның сәніне, байлығына, сән-салтанатына алданып қалады, бірақ ол тез арада жоқ болады. Алла Тағаланың құдіреті шексіз, Ол қалағанын жаратады, қалағанын жояды. Оған ешнәрсе қиын емес.
Осы аяттан алатын пайдалы ғибраттар:

Дүние өмірінің уақытша екенін түсініп, оған артық байланып қалмау керек.
Алла Тағаланың құдіретіне сену, Оның әр нәрсеге қабілетті екенін білу.
Ақырет өмірі үшін дайындық жасау, өйткені дүние тез өтеді.
Алланың берген нығметтеріне шүкір етіп, оларды Оның разылығы үшін пайдалану.
Өмірдің өтпелі екенін біліп, жақсы амалдар жасауға асығу.

📜 Аят 43-47 — Аль-Кахф сүресі

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары жақтастары болған жоқ және ол өзі-өзіне көмектесе алмады

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Мұндайда көмек қамқорлық- хақ Аллаһта ғана. Ол, қайтарым сыйда да қайырлы, әрі нәтижеде де қайырлы

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Байлық пен балалар осы өмірдің сәні. Ал, ақиретке қалатын ізгі амалдар болса, Раббыңның қасында қайтарым сый ретінде қайырлы әрі үміт тұрғысынан да қайырлы

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Сол қайта тірілу күні тауларды жүргіземіз де сен жерді тегіс, ашық түрде көресің. Біз оларды бүкіл адамзатты жинаймыз да, олардан ешкімді қалдырмаймыз

← Аят 44 📖 Аль-Кахф Аят 46 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Аль-Кахф 45

Аль-Кахф сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға осы өмір жайлы мысал келтір. Ол бейне…

Сүресі Аят 45/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.