Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka buga musu misãlin rãyuwar dũniya, kamar ruwane wanda Muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wãyi gari dudduga, iska tanã shiƙar sa. Kuma Allah Ya kasance Mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
"هَشِيمًا": Tsayayyen tsire-tsire da ya bushe ya kuma karye-karye.
"تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ": Iskoki na watsa shi da kai shi ko’ina.
Tafsirin Ayar:
Ya Allah yana umurtar Annabi Muhammad (S.A.W.) da ya buga wa mutane misalin rayuwar duniya, musamman ga waɗanda suka yaudare su da kyawunta da jin daɗinta. Misalin rayuwar duniya kamar ruwan sama ne da Allah ya saukar daga sama, sai tsire-tsire na ƙasa suka fito da shi suka yi kore da kyau, har ya gauraya da shi ya yi kyau sosai. Amma ba da daɗewa ba, sai wannan tsire-tsire ya bushe ya kuma karye-karye, sai iskoki suka watsa shi zuwa kowane wuri, har ƙasar ta koma kamar yadda take a da. Haka nan rayuwar duniya take: tana da kyau da jin daɗi na ɗan lokaci, amma da sauri take ƙarewa kamar yadda wannan tsire-tsire ya bushe ya ɓace. Kuma Allah yana da iko a kan kowane abu, babu abin da ya gagara Shi; yana rayar da abin da Ya so, kuma yana halaka abin da Ya so.
Fa’idojin Ayar:
Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta dawwama; ita kamar ruwan sama ne da tsire-tsire, da sauri take ƙarewa. Don haka kada mu yaudare mu da kyawunta, mu manta da rayuwar lahira.
Tana ƙarfafa mu mu yi aiki domin rayuwar lahira wadda take madawwami, kuma mu rage sha’awar duniya da jin daɗinta na wucin gadi.
Tana nuna mana cewa Allah mai iko ne a kan kowane abu; yana iya halaka duk abin da Ya so a lokacin da Ya so, don haka ya kamata mu dogara gare Shi kawai, mu kuma ji tsoron Sa.
Ka buga musu misãlin rãyuwar dũniya, kamar ruwane wanda Muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wãyi gari dudduga, iska tanã shiƙar sa. Kuma Allah Ya kasance Mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
Ka buga musu misãlin rãyuwar dũniya, kamar ruwane wanda Muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wãyi gari dudduga, iska tanã shiƙar sa. Kuma Allah Ya kasance Mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
Dũkiya da ɗiya, sũ ne ƙawar rãyuwar dũniya, kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alhẽri a wurin Ubangijinka ga lãda kuma sun fi alhẽri ga bũri.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.