Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Həşim: Quruyub xırdalanmış, ovxalanmış bitki.
- Təzruhu: Onu (küləklər) ətrafa səpələyir, dağıdır.
- Müqtədir: Hər şeyə qadir olan, heç bir şey Ona çətin gəlməyən.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Dünya həyatına aldanan, onun dəbdəbəsinə, var-dövlətinə və keşməkeşli gözəlliyinə qürrələnən insanlara bir məsəl çək: Bu dünya həyatının vəziyyəti, göydən endirdiyimiz yağış suyuna bənzəyir. Bu su ilə yer üzündəki bitkilər qarışıb göyərir, bir-birinə qarışaraq gözoxşayan mənzərə yaradır. Lakin bu gözəllik çox qısa müddət davam edir. Bir azdan o bitkilər quruyub ovxalanır, xırdalanır və küləklər onları hər tərəfə səpələyib yox edir. Beləliklə, o gözəl mənzərədən əsər-əlamət qalmır.
Bu məsəl, dünya həyatının keşməkeşli və müvəqqəti olmasına ən gözəl misaldır. İnsan dünyada nəyə sahib olursa olsun, nə qədər dəbdəbəli yaşayırsa yaşasın, axırda hamısı puç olacaq, yox olub gedəcəkdir. Necə ki, bitki su ilə yaşayıb göyərir, sonra quruyub küləklərin oyuncağına çevrilir, dünya malı da insanı aldadıb özünə cəlb edir, amma bir an sonra hər şey yox olur.
Allah Taala isə hər şeyə qadirdir. İstədiyini yaradır, istədiyini məhv edir. O, istəsə, bir insana nemət verər, istəsə, onu əlindən alar. Heç bir şey Onun qüdrətindən kənarda deyildir. Bu həqiqəti dərk edən insan dünyaya aldanmaz, axirət üçün hazırlıq görər. Çünki əsl həyat, əbədi həyat olan axirət həyatıdır. Orada isə hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır.
Ey insan! Bu gözəl məsəldən ibrət al. Dünya həyatının keşməkeşli olduğunu unutma. Səni yaradan, yaşadan və hər şeyə qadir olan Allahın razılığını qazanmağa çalış. Çünki O, hər şeyə qadirdir və sənin bütün işlərindən xəbərdardır.
📜 Ayə 43-47 — Kəhf surəsi
Tərcümə — Kəhf 45
Kəhf surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara dünya həyatını misal çək. Bu dünya həyatı göydən göndərdiyimiz…Surə Ayə 45/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








