Kahf surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга ҳаёти дунёнинг мисолини келтир. У Биз осмондан туширган сувга…

Kahf · 45/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга ҳаёти дунёнинг мисолини келтир. У Биз осмондан туширган сувга ўхшайдир. Унинг сабаби ила ер набототлари аралашиб чиқди. Бас, хашакка айланиб, уни шамол учириб кетди. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир бўлган зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Hashiym: Qurigan, maydalangan, sinib-sinib ketgan o'simlik.
Tazruhu: Uni uchirib, tarqatib yuboradi.
Muqtadir: Har narsaga qodir, hech narsa Uning irodasidan tashqarida emas.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizga ishonmaydigan va dunyo hayotiga berilib ketganlarga dunyo hayotining misolini keltiring. Bu hayotning go'zalligi, lazzati va tez o'tib ketishi xuddi yomg'ir kabidir. Biz osmondan yomg'ir yog'diramiz, u yerga singib, turli xil o'simliklarning unib chiqishiga sabab bo'ladi. Yer yuzi yam-yashil bo'lib, ko'zni quvontiradi, odamlarni hayratga soladi. Ammo ko'p o'tmay, bu go'zal o'simliklar qurib, maydalanib, xazon bo'lib qoladi. Shamol esa ularni u yoqdan-bu yoqqa uchirib, tarqatib yuboradi. Yer yana avvalgi holiga qaytadi. Xuddi shunday, dunyo hayotining ziynati, boyligi, salomatligi va yoshligi ham bir kun kelib yo'qoladi, hech narsa boqiy qolmaydi. Alloh taolo har narsaga – tiriltirishga ham, yo'q qilishga ham, yaratishga ham, o'ldirishga ham to'liq qodirdir. Uning qudratidan hech narsa chetda emas.

Foydalar:

Dunyo hayoti o'tkinchi va aldovchidir; unga berilib, abadiy hayotni unutmaslik kerak.
Inson dunyodagi har qanday ne'mat va go'zallikdan g'ururlanmasligi, chunki bularning barchasi bir kun yo'q bo'ladi.
Allohning qudrati cheksizdir; U xohlagan narsasini yaratadi, xohlaganini yo'q qiladi, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi.
Bu misol insonni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga, yaxshi amallar qilishga va Allohga tavba qilishga undaydi.

📜 Oyat 43-47 — Kahf surasi

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Унга Аллоҳдан бошқа ёрдам берадиган гуруҳ бўлмади, ўзи ҳам нусрат қозона олмади.

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Бундай мақомда ҳақ нусрат Аллоҳга хосдир. У яхши савобли ва яхши оқибатли зотдир.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Мол-мулк, бола-чақа ҳаёти дунё зийнатидир. Боқий қолгувчи солиҳ амаллар Роббинг ҳузурида савоб ва умид жиҳатидан яхшироқдир.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз ва бирон кишини қўймаймиз.

← Oyat 44 📖 Kahf Oyat 46 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

45Oyat

Tarjima — Kahf 45

Kahf surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга ҳаёти дунёнинг мисолини келтир. У Биз осмондан туширган сувга…

Sura Oyat 45/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3