Al-Kahf · 45/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥
Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa
📖 Af-Soomaali
uga yeel Nabiyow tusaale nolosha Adduunyo Biyo oo kale oon ka soo dejinay samada oo isku darsamay waxa ka soo baxay dhulka oo markaas noqday ingayg kala firdhiso dabayluhu, wuxuuna ahaaday Eebe kii wax kasta kara.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hashiim: Waa geed ama doog qallalay oo jajaboobay, oo burburay.
  • Tadhruhu: Waa kala firdhiso, ama kaxayso (dabayluhu).
  • Muqtadir: Wax kasta kara, awood dhamaystiran u leh wax walba.

Tafsiirka:

Nabiyow, u tusi dadka tusaale ku saabsan nolosha adduunyo, gaar ahaan kuwa isla waynaaday oo ku kibrsan xoolahooda iyo quruxda nolosha. Nolosha adduunyo waa sida biyo roob ah oo aan ka soo dejinno samada, markaas ay ka soo baxdo doogga iyo dhirta kala duwan ee dhulka, oo ay isku daraan biyaha iyo dhirta, waxayna noqotaa mid cagaaran oo qurux badan. Hase yeeshee, muddo yar ka dib, dhirtu waxay noqotaa mid qallalan oo jajaboobay, markaas ay dabayshu kala firdhiso meel kasta. Sidaas oo kale, nolosha adduunyo waa mid dhammaanaysa oo tagaysa, inkastoo ay u qurux badan tahay indhaha. Eebe waa ka taliyaha wax kasta, isagaa wax nooleeya, isagaa wax dileya, isagaa wax abuura, isagaa wax baabi'iya, waxbana kama cibaaro.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Nolosha adduunyo waa mid dhaafsiisan oo aan joogto ahayn, sidaa darteed waa in aanan ku qalbiga xirnayn xoolaheeda iyo quruxdeeda, balse waa in aan diyaar garo nolosha aakhiro ee waaritaanka ah.
  2. Quruxda adduunyo waa deynsiis, waxay u egtahay doog cagaaran oo markiiba qallala oo taga; sidaa darteed waa in aanan isla waynaadayn wax aan joogto ahayn.
  3. Awoodda Eebe waa dhamaystiran tahay, isagaa wax walba ku taliya; waa in aan isaga keligiis caabudnaa oo aan isaga talo saarnaa, isagana ka cabsannaa.
  4. Tusaalahan wuxuu ku baraarujinayaa dadka inay xaqiijiyaan in nolosha dhabta ah ay tahay aakhiro, oo ay ku dadaalaan camal fiican oo iyaga uga faa'iidoeya Maalinta Qiyaame.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Al-Kahf

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay Eebe mana aha mid gargaarta.
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
halkaas (qiyaamada) yey awoodu u ahaan Eebaha xaqa ah, isagaana khayrroon abaal marin khayrroonna cidhib.
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
uga yeel Nabiyow tusaale nolosha Adduunyo Biyo oo kale oon ka soo dejinay samada oo isku darsamay waxa ka soo baxay dhulka oo markaas noqday ingayg kala firdhiso dabayluhu, wuxuuna ahaaday Eebe kii wax kasta kara.
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha ee wanaagsan yaa ku khayrroon Eebahaa agtiisa abaalmarin una khayrroon yididiilo (camalka fiican).
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
xus maalinta aannu kaxayn buuraha ood arkayso dhulka oo muuqda, oon soo kulminay dadkii oonan ka tagin cidna.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 45

Suurah Al-Kahf Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : uga yeel Nabiyow tusaale nolosha Adduunyo Biyo oo kale oon…

Suurah Aayad 45/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers