Sura Al-Kahf — Werset 45

Znaczenie słów:

• Haszim (هَشِيمًا) – roślinność sucha, krucha, połamana na drobne części.
• Tadhruhu (تَذْرُوهُ) – rozprasza ją, rozwiewa na wszystkie strony.
• Muktadir (مُقْتَدِرًا) – wszechmocny, mający całkowitą władzę i zdolność nad każdą rzeczą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Zwróć uwagę, o Proroku, tym, którzy są dumni i zauroczeni życiem doczesnym, na jego prawdziwą naturę. Życie to jest jak woda deszczowa, którą zsyłamy z nieba – dzięki niej wyrastają rośliny na ziemi, mieszają się z nią, zielenią się i pięknieją. Lecz po krótkim czasie roślinność ta usycha, staje się krucha i połamana, a wiatr rozwiewa jej resztki na wszystkie strony, aż nie pozostaje po niej żaden ślad. Tak samo jest z życiem doczesnym – jego blask i piękno są ulotne, a koniec jest nieunikniony. Bóg, który ma władzę nad wszystkim, potrafi stworzyć życie i je zakończyć, dać piękno i je odebrać – i nikt nie jest w stanie się temu sprzeciwić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas pokory i przypomina, że życie doczesne jest przemijające – nie warto przywiązywać się do jego dóbr ani być z nich dumnym.
2. Ukazuje wielkość i wszechmoc Boga, który kontroluje wszystko – od wzrostu roślin po ich zniszczenie, a także życie i śmierć każdego stworzenia.
3. Zachęca do skupienia się na tym, co wieczne – na życiu ostatecznym i dobrych uczynkach, które pozostaną z nami na zawsze, w przeciwieństwie do przemijających dóbr tego świata.
4. Przypomina, że bogactwo, zdrowie i młodość są tylko tymczasowymi darami, które mogą zniknąć w każdej chwili – dlatego powinniśmy być wdzięczni i wykorzystywać je w sposób, który podoba się Bogu.