Аль-Кахф · 45/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥
Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa
📖 Кыргызча
(Оо, Мухаммад)) аларга дүйнө жашоосунун мисалын Биз асмандан түшүргөн сууга окшоштур: Ал суу менен жер өсүмдүктөрү ширелишип, (жер бети гүл болуп) калды. (Арадан эч канча убакыт өтпөй эле, баары кургап) шамал учурган, куурап сынган шыпырындыга айланды. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَاضْرِبْ (уадриб): Келтир, мисал кыл, салыштыр деген мааниде.
  • مَثَلَ (масал): Мисал, салыштыруу, окшоштук.
  • هَشِيمًا (хашийм): Кургап, майдаланып, кыйрап калган, сынык-сынык болгон.
  • تَذْرُوهُ (тазрууху): Аны чачыратып, ар кайсы жакка учуруп кетет.
  • مُقْتَدِرًا (муктадиран): Кудуреттүү, бардык нерсеге күчү жетүүчү, эч нерсе алсыз кылбай турган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга — өзгөчө дүйнөгө алданып, текеберленгендерге — бул дүйнөнүн мисал-сыпатын келтир. Бул дүйнөнүн жашоосу асмандан түшүргөн жамгыр суусуна окшош: ал суу менен жердин өсүмдүктөрү кошо өсүп, аралашып, жашыл болуп, кооз болуп калат. Бирок аз гана убакыт өтпөй эле ал өсүмдүктөр кургап, майдаланып, сынып, шамал аларды ар кайсы жакка учуруп кетет. Ошентип, жер мурунку абалына кайтат. Аллах бардык нерсеге кудуреттүү — Ага эч нерсе кыйын эмес. Ал каалаганын тирилтет, каалаганын жок кылат.

Бул аятта дүйнө жашоосунун убактылуу экендиги, тез өтүп кетээри жана анын кооздугуна алданып калбоо керектиги эскертилет. Дүйнө — жашыл өсүмдүк сыяктуу: бир күнү бар, эртеңи жок. Адам баласы дүйнөнүн жалган кооздугуна алданып, акыретти унутуп калбашы керек. Анткени Аллахтын кудурети чексиз — Ал кааласа берет, кааласа алат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Дүйнөнүн жашоосу убактылуу жана тез өтүп кетээри — бул адамды акырет үчүн аракет кылууга түрткү берет.
  • Дүйнөнүн кооздугуна алданып, текеберленүү туура эмес, анткени баары Аллахтын колунда.
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү — адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
  • Бул аят адамды дүйнөгө берилип кетпей, акыретти эстен чыгарбоого чакырат.
  • Аллах бардык нерсеге кудуреттүү экенин билүү — адамды Ага таянууга, Ага ишенүүгө жана Анын берген нерселерине ыраазы болууга үйрөтөт.
  • Дүйнөнүн өткөөлдүгүн түшүнүү — адамды жакшылык кылууга, садака берүүгө жана башкаларга жардам берүүгө шыктандырат.


📜 Аят 43-47 — Аль-Кахф сүрөсү

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Жана ага жардам бергидей, Аллаһтан башка топ-жамааты да болбой, өзүнө-өзү да жардам бере албай калды
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Анда(й шартта) чыныгы достук, жакындык (ишенип-жөлөнүү) Аллаһка (тана болушу зарыл) Анын сооп-сыйлыгы да, акыбет-натыйжасы да эң мыкты
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
(Оо, Мухаммад)) аларга дүйнө жашоосунун мисалын Биз асмандан түшүргөн сууга окшоштур: Ал суу менен жер өсүмдүктөрү ширелишип, (жер бети гүл болуп) калды. (Арадан эч канча убакыт өтпөй эле, баары кургап) шамал учурган, куурап сынган шыпырындыга айланды. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Мал-дүйнө, бала-чака (булар өткөөл) дүйнөнүн зыйнаттары. Ал эми, Раббиңдин назарында, түбөлүк калчу сооп иштер, сыйлык жаатынан да, арзуу жаатынан да жакшыраак
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Биз тоолорду (тытылган жүн сыяктуу) учурган Күндө (Кыяматта) жерди жайдак-жалаң абалда көрөсүң. Анан Биз аларды (адамдарды) чогултабыз! Эч бирин калтырбайбыз
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
45Аят

Котормо — Аль-Кахф 45

Аль-Кахф сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Оо, Мухаммад)) аларга дүйнө жашоосунун мисалын Биз асмандан түшүргөн сууга…

Сүрөсү Аят 45/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers