Kəhf · 47/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٤٧
Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa
📖 Azərbaycan dilində
O gün Biz dağları hərəkətə gətirəcəyik. O vaxt yerin dümdüz olduğunu görəcəksən. Biz hamını bir yerə toplayacaq, onlardan heç birini kənara buraxmayacağıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nüsəyyirul-cibal – dağları yerindən götürərik, onları bulud kimi apararıq.
  • Barizə – aşkar, üzə çıxmış, heç bir örtüyü olmayan.
  • Həşrnəhum – onları bir yerə toplayarıq, məhşərə gətirərik.
  • Nüğadir – tərk edərik, buraxarıq.

Təfsir:

Ey insan! O günü yada sal ki, dağlar yerindən qoparılıb bulud kimi havada sürüklənəcək, yer üzü isə dümdüz, açıq-aydın görünəcək. Nə bir ağac, nə bir tikili, nə də bir örtük qalacaq – hər şey yerindən oynadılacaq. Sonra bütün insanlar – ilk gələnlər də, son gələnlər də – bir yerə toplanacaq. Heç kəs geridə qalmayacaq, heç kəs bu böyük məhşərdən yayına bilməyəcək. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını almaq üçün haqq-hesab yerinə gətiriləcək.

Bu səhnəni düşünüb özümüzdən soruşaq: biz o günə hazırıqmı? Bu günün imtahanını verə biləcəyikmi? Allahın vədəsi haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir. Elə isə gəlin bu günü fürsət bilək, tövbə edək, yaxşı əməllərə can ataq ki, o böyük gündə üzümüz ağ olsun. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Orada heç kəsə zülm olunmayacaq, hər kəsə yalnız öz əməlinin qarşılığı veriləcəkdir. Allah bizi o günün dəhşətindən qorusun və Cənnətində birləşdirsin!



📜 Ayə 45-49 — Kəhf surəsi

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
Onlara dünya həyatını misal çək. Bu dünya həyatı göydən göndərdiyimiz yağışa oxşar. Yerdəki bitkilər onunla qarışıb yetişər, sonra isə küləyin sovurub apardığı quru çör-çöpə dönər. Allah hər şeyə qadirdir.
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Var-dövlət və övladlar dünya həyatının bərbəzəyidir. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab və ümid baxımından daha əfzəldir.
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
O gün Biz dağları hərəkətə gətirəcəyik. O vaxt yerin dümdüz olduğunu görəcəksən. Biz hamını bir yerə toplayacaq, onlardan heç birini kənara buraxmayacağıq.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Onlar Rəbbinin hüzurunda səf-səf duracaqlar. Biz deyəcəyik: “Hüzurumuza sizi ilk dəfə yaratdığımız kimi gəldiniz. Amma siz elə güman edirdiniz ki, Biz sizə müəyyən bir vaxt təyin etməyəcəyik”.
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Hər kəsin kitabı qarşısına qoyulacaq və sən günahkarların orada yazılmış olanlardan qorxduqlarını görəcəksən. Onlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu necə bir kitab imiş! O nə bir kiçik, nə də bir böyük günahı buraxmadan hamısını sayıb yazmışdır!” Onlar etdikləri əməlləri öz qarşılarında görəcəklər. Rəbbin heç kəsə haqsızlıq etməz!
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Kəhf 47

Kəhf surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Biz dağları hərəkətə gətirəcəyik. O vaxt yerin dümdüz…

Surə Ayə 47/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers