Terjemah — Tafsir
Makna Kata-kata:
- Nusayyiru al-jibāl: Kami menghancurkan dan menghilangkan gunung-gunung dari tempatnya, menjadikannya seperti debu yang beterbangan.
- Bārizah: Tampak jelas dan terbuka, tidak ada sesuatu pun yang menutupinya.
- Ḥasharnāhum: Kami kumpulkan seluruh makhluk dari awal hingga akhir.
- Nughādir: Kami tinggalkan atau biarkan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatkanlah manusia tentang hari kiamat, yaitu hari ketika Kami menghancurkan gunung-gunung dari tempatnya dan menjadikannya seperti awan yang berjalan, lalu hancur menjadi debu yang beterbangan. Pada hari itu, engkau akan melihat bumi tampak rata dan terbuka tanpa ada gunung, bangunan, atau pepohonan yang menutupinya. Semua yang ada di atasnya telah lenyap, sehingga bumi menjadi datar dan kosong.
Kemudian Kami kumpulkan seluruh makhluk, baik yang terdahulu maupun yang terakhir, dari dalam kubur mereka masing-masing menuju tempat perhitungan (mahsyar). Tidak ada satu pun yang tertinggal, baik manusia, jin, maupun seluruh makhluk yang bernyawa. Semuanya dibangkitkan dan dihadapkan kepada Kami untuk mempertanggungjawabkan amal perbuatan mereka.
Hari itu adalah hari yang sangat agung dan mengerikan. Gunung-gunung yang kokoh dan besar yang kalian saksikan di dunia ini akan menjadi seperti debu yang beterbangan, bumi yang luas ini akan menjadi tempat berkumpulnya seluruh makhluk tanpa terkecuali. Tidak ada seorang pun yang dapat lari atau bersembunyi dari perhitungan Allah.
Wahai saudaraku, renungkanlah kebesaran hari itu! Hari ketika seluruh makhluk berdiri di hadapan Rabb mereka dengan penuh ketundukan. Maka, jadikanlah hari ini sebagai pengingat untuk selalu taat kepada Allah, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan mendapatkan kebahagiaan yang kekal, sedangkan orang-orang yang lalai akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat pada hari yang agung itu dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 45-49 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 47
Surat Al-Kahf Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah) akan hari (yang ketika itu) Kami perjalankan gunung-gunung…Surat Ayat 47/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








