Kahf surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз…

Kahf · 47/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз ва бирон кишини қўймаймиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

نُسَيِّرُ الْجِبَالَ — tog'larni o'z joylaridan siljitamiz, ularni bulutlar kabi harakatlantiramiz.
بَارِزَةً — ochiq-oydin, yalang'och, ustida hech qanday narsa bo'lmagan holda ko'rinadigan.
حَشَرْنَاهُمْ — ularni (barcha maxluqotlarni) bir joyga to'pladik.
نُغَادِرَ — tark etamiz, qoldiramiz.

Tafsir:

Ey Muhammad! Odamlarga o'sha kunni eslatib qo'y — biz tog'larni o'z o'rinlaridan siljitadigan, ularni bulutlar kabi uchirib ketadigan kunni. O'sha kunda sen yerni yalang'och, ochiq-oydin ko'rasan — unda ilgari bo'lgan tog'lar, daraxtlar va binolar butunlay yo'qolib, yer tekis va bo'm-bo'sh bo'lib qoladi. So'ngra biz barcha maxluqotlarni — avvalgi va keyingi avlodlarni, mo'min va kofirlarni — hisob-kitob maydoniga to'playmiz. Ulardan birortasini ham qoldirmaymiz, hammasini qabrlaridan chiqarib, jazolash yoki mukofotlash uchun yig'amiz. Na biror kishi yashirinib qola oladi, na biror jonzot bizning qamrovimizdan chetda qoladi.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga qiyomat kunining haq ekanligini va o'sha kunda butun olam tartibi butunlay o'zgarishini o'rgatadi. Bu bizni dunyo hayotiga berilib ketmaslikka, oxirat uchun amal qilishga undaydi.
Tog'larning siljishi va yerning yalang'och bo'lishi — Allohning qudrati cheksiz ekanini ko'rsatadi. Bugun biz ko'rib turgan mustahkam tog'lar bir kun kelib o'z o'rnidan siljiydi. Demak, bu dunyodagi hech narsa abadiy emas, faqat Allohning O'zi abadiydir.
Barcha odamlarning bir joyga to'planishi — har bir inson o'z qilmishlari uchun javob berishini ta'kidlaydi. Bu esa bizni har bir ishimizda ehtiyotkor bo'lishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi.
"Ulardan birortasini ham qoldirmaymiz" degan ifoda — Allohning adolati mukammal ekanini bildiradi. Hech kim zulm qilinmaydi, har kimga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beriladi. Bu mo'minlar uchun tasalli, gunohkorlar uchun esa ogohlantirishdir.

📜 Oyat 45-49 — Kahf surasi

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

Уларга ҳаёти дунёнинг мисолини келтир. У Биз осмондан туширган сувга ўхшайдир. Унинг сабаби ила ер набототлари аралашиб чиқди. Бас, хашакка айланиб, уни шамол учириб кетди. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир бўлган зотдир.

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Мол-мулк, бола-чақа ҳаёти дунё зийнатидир. Боқий қолгувчи солиҳ амаллар Роббинг ҳузурида савоб ва умид жиҳатидан яхшироқдир.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз ва бирон кишини қўймаймиз.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз. Аммо сиз Бизни ҳеч жой ва вақт ваъда қилганимиз йўқ, деб ўйлар эдингиз», (дейилди).

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Ва китоб қўйилди. Бас, жиноятчиларни ундаги нарсадан қўрққан ҳолларида кўрасан. Улар: «Вой, шўримиз қурисин. Бу қандай китоб, кичикни ҳам, каттани ҳам ҳеч қўймай ҳисоб қилибди-я», дерлар. Ва қилган амалларини ҳозир ҳолда топдилар. Роббинг ҳеч кимга зулм қилмас.

← Oyat 46 📖 Kahf Oyat 48 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Kahf 47

Kahf surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз…

Sura Oyat 47/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3