Сура Аль-Кахф — Аят 57

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَظْلَمُ (азлям) — «наиболее несправедливый», «самый великий в несправедливости».
• ذُكِّرَ (зуккира) — «был наставлен», «ему было напомнено».
• أَعْرَضَ (а'рада) — «отвернулся», «отстранился», «отошёл в сторону».
• أَكِنَّةً (акинна) — множественное число от «кинан» — «покрывала», «завесы», «оболочки».
• وَقْرًا (вакран) — «глухота», «тяжесть в ушах», «заложенность».
• فَلَن يَهْتَدُوا (фалян яхтаду) — «они никогда не найдут правильного пути».

Толкование аята:

Этот аят обращает наше внимание на одну из самых серьёзных форм несправедливости, которую может совершить человек. Нет никого несправедливее того, кому были донесены ясные знамения его Господа — аяты Священного Корана, — кто был предупреждён и наставлен, но сознательно отвернулся от них, не пожелав ни принять их, ни задуматься над ними. Такой человек не только не извлёк пользы из назидания, но и забыл о тех дурных делах, которые совершил своими руками: о неверии, грехах и неповиновении. Он не раскаялся и не вернулся к своему Господу.

Всевышний Аллах сообщает, что за такое упорное отвращение от истины Он наложил на их сердца покровы, которые мешают им понять Коран и постичь заключённое в нём благо. А в их уши Он поместил глухоту, из-за которой они не слышат истину так, чтобы принять её. Поэтому, сколько бы ты ни призывал их к вере и правильному пути, они не ответят на твой призыв и не последуют за истиной — до тех пор, пока их сердца остаются закрытыми, а уши — глухими к назиданию.

Этот аят — не только предупреждение, но и милость: он учит нас не отворачиваться, когда к нам приходит напоминание от Аллаха. Ведь каждый аят Корана — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Тот, кто открывает своё сердце для этих знамений, обретает понимание, покой и милость Всевышнего. А тот, кто отворачивается, лишает себя величайшего блага. Пусть же наши сердца будут мягкими и восприимчивыми к слову Аллаха, а наши уши — внимательными к Его назиданию, чтобы мы вошли в число тех, кого Аллах ведёт прямым путём.