Al-Kahf · 57/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ۝٥٧
Wa man azlamu mimman zukkira bi ayaati Rabbihee fa-a`rada `anhaa wa nasiya maa qaddamat yadaah; innaa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa in tad`uhum ilal hudaa falany yahtadooo izan abadaa
📖 Af-Soomaali
ruuxna kama dulmin badana cid lagu waaniyey aayaadka Eebihiis markaas ka jeedsaday xageeda oo halmaamay waxay hormarsadeen gacmihiisu, waxaan yeellay quluubtooda dabool inayan fahmin quraanka dhagahooda culays haddaad ugu yeedho hanuunkana ma hanuunayaan waligood.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Akindah (أَكِنَّة): Asturaad ama daboolka qalbiga.
  • Waqra (وَقْر): Culays ama dhago i’tiil ku jirta, taasoo ka dhigeysa mid aan maqal u lahayn xaqa.

Tafsiirka:

Ma jiro qof dulmi badan oo ka sii daran kan lagu waaniyay aayaadka Eebihiis oo caddaynaya xaqa, markaasuu ka jeedsaday isagoo diidi doona, oo uu halmaamay wixii ay gacmihiisu hor marsiiyeen oo ah gaalnimo iyo dambiil, isagoon ka toobad keenin. Ilaahay wuxuu ku yiri kuwaas oo kale: waxaan yeellay quluubtooda dabool, si ayna u fahmin Quraanka, waxaana yeellay dhagahooda culays, si ayna u maqlin xaqa oo ayna ugu faa'iidaysan. Haddii aad ugu yeedho iimaanka, uma ayan hagaagi doonin waligood, maxaa yeelay waxay ku sugnaan quluubtooda dabool iyo dhago i’tiil, mana ayan doonayn inay xaqa qaataan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Dulmiga ugu weyn waa ka jeedsashada aayaadka Eebbe ka dib marka la waaniyo, waana calaamad ah in qalbiga laga xayiray.
  2. Halmaanshaha dambiyada iyo cawaaqibkooda waa sabab ku horseedda sii socoshada xumaanta iyo ka fogaan la'aanta toobadda.
  3. Ilaahay wuxuu ciqaabaa kuwa xaqa diida iyadoo laga qaado fahanka iyo maqalka, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebbe.
  4. Naxariista Ilaahay waxay u baahan tahay in qofku isku dayo inuu fahmo xaqa oo uu u hogaansamo, laakiin kuwa iska indhatiira xaqa, waxay ku dhacaan xaalad aan laga baxayn.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-Kahf

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
wax ka reebay dadka inay rumeeyaan markuu u yimid hanuunku oy dambi dhaaf warsadaan Eebahood ma jiro oon ahayn (sugid) inay u timaaddo waddadii kuwii hore, ama ugu yimaaddo cadaab caddaan.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
ruuxna kama dulmin badana cid lagu waaniyey aayaadka Eebihiis markaas ka jeedsaday xageeda oo halmaamay waxay hormarsadeen gacmihiisu, waxaan yeellay quluubtooda dabool inayan fahmin quraanka dhagahooda culays haddaad ugu yeedho hanuunkana ma hanuunayaan waligood.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Eebahaa waa dambi dhaafe naxariisleh hadduu u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan) wuxuu u dadajin cadaabka, waxayse leeyihiin ballan oyna helayn meelay uga iishaan.
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
taasi waa magaalooyinkii oon halaagnay markay dulmi faleen waxaana u yeellay halaagoodii ballan (waqti).
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 57

Suurah Al-Kahf Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ruuxna kama dulmin badana cid lagu waaniyey aayaadka Eebihiis markaas…

Suurah Aayad 57/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers