Wa man azlamu mimman zukkira bi ayaati Rabbihee fa-a`rada `anhaa wa nasiya maa qaddamat yadaah; innaa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa in tad`uhum ilal hudaa falany yahtadooo izan abadaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
ruuxna kama dulmin badana cid lagu waaniyey aayaadka Eebihiis markaas ka jeedsaday xageeda oo halmaamay waxay hormarsadeen gacmihiisu, waxaan yeellay quluubtooda dabool inayan fahmin quraanka dhagahooda culays haddaad ugu yeedho hanuunkana ma hanuunayaan waligood.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na ni nani dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kumbushwa Ishara za Mola wake Mlezi, naye akazipuuza na akasahau yaliyo tangulizwa na mikono yake? Hakika Sisi tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasifahamu, na uziwi kwenye masikio yao. Na ukiwaita kwenye uwongofu hawakubali kabisa kuongoka.
Akindah (أَكِنَّة): Asturaad ama daboolka qalbiga.
Waqra (وَقْر): Culays ama dhago i’tiil ku jirta, taasoo ka dhigeysa mid aan maqal u lahayn xaqa.
Tafsiirka:
Ma jiro qof dulmi badan oo ka sii daran kan lagu waaniyay aayaadka Eebihiis oo caddaynaya xaqa, markaasuu ka jeedsaday isagoo diidi doona, oo uu halmaamay wixii ay gacmihiisu hor marsiiyeen oo ah gaalnimo iyo dambiil, isagoon ka toobad keenin. Ilaahay wuxuu ku yiri kuwaas oo kale: waxaan yeellay quluubtooda dabool, si ayna u fahmin Quraanka, waxaana yeellay dhagahooda culays, si ayna u maqlin xaqa oo ayna ugu faa'iidaysan. Haddii aad ugu yeedho iimaanka, uma ayan hagaagi doonin waligood, maxaa yeelay waxay ku sugnaan quluubtooda dabool iyo dhago i’tiil, mana ayan doonayn inay xaqa qaataan.
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:
Dulmiga ugu weyn waa ka jeedsashada aayaadka Eebbe ka dib marka la waaniyo, waana calaamad ah in qalbiga laga xayiray.
Halmaanshaha dambiyada iyo cawaaqibkooda waa sabab ku horseedda sii socoshada xumaanta iyo ka fogaan la'aanta toobadda.
Ilaahay wuxuu ciqaabaa kuwa xaqa diida iyadoo laga qaado fahanka iyo maqalka, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebbe.
Naxariista Ilaahay waxay u baahan tahay in qofku isku dayo inuu fahmo xaqa oo uu u hogaansamo, laakiin kuwa iska indhatiira xaqa, waxay ku dhacaan xaalad aan laga baxayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.