Surah Al-Kahf — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذُكِّرَ – pinayuhan o ipinaalala.
• فَأَعْرَضَ عَنْهَا – tumalikod at hindi kumilos ayon dito.
• وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ – kinalimutan ang mga kasalanan at pagsuway na ginawa niya noon.
• أَكِنَّةً – mga panakip o takip (sa mga puso).
• وَقْرًا – kabingihan o pagbara sa pandinig.

Interpretasyon ng Talata:

Walang sinuman ang higit na mapaggawang-mali kaysa sa isang tao na pinapaalalahanan ng mga talata ng kanyang Panginoon – na malinaw at naglalaman ng babala at patnubay – ngunit siya ay tumalikod dito, hindi ito pinansin, at hindi kumilos ayon dito. Kinalimutan niya ang mga kasamaang ginawa ng kanyang mga kamay, tulad ng kawalang-pananampalataya at mga pagsuway, at hindi siya nagsisi sa mga ito. Dahil sa kanyang pagmamatigas at pagtalikod, naglagay ang Allah ng mga panakip sa kanyang puso upang hindi niya maunawaan ang Qur’an, at naglagay Siya sa kanyang mga tainga ng kabingihan upang hindi niya marinig ang katotohanan nang may pagtanggap. Kaya kahit na tawagin mo sila – O Propeta – tungo sa patnubay at pananampalataya, hindi sila kailanman magiging matuwid, sapagkat ang kanilang mga puso ay natakpan at ang kanilang mga tainga ay binara, habang sila ay nasa ganitong kalagayan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pinakamalaking kawalang-katarungan ay ang pagtalikod sa mga talata ng Allah pagkatapos na maipaabot ang mga ito sa tao – kaya dapat nating pahalagahan ang bawat pagkakataon ng pag-alala at pagtuturo.
2. Ang pagpapabaya sa mga kasalanan at hindi pag-alala sa mga ito ay nagiging dahilan ng paglayo sa puso mula sa katotohanan – kaya ang patuloy na pagsisisi at pagbabalik sa Allah ay susi sa kaligtasan.
3. Ang pagmamatigas laban sa katotohanan ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng kakayahan ng puso na makaunawa at ng tainga na makinig – kaya dapat tayong maging mapagpakumbaba at bukas sa payo.
4. Ang Qur’an ay isang dakilang biyaya; ang sinumang tumalikod dito ay nawalan ng pinakamahalagang patnubay, samantalang ang sinumang yumakap dito ay natagpuan ang liwanag ng buhay dito at sa kabilang buhay.