Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"Və Rəbbinin ayələri ilə öyüd-nəsihət edilən, sonra isə onlardan üz çevirən və öz əllərinin etdiklərini unudan kəsdən daha zalım kim ola bilər? Biz onların qəlblərinə pərdələr çəkdik ki, onu (Quranı) anlamasınlar, qulaqlarına da ağırlıq qoyduq. Sən onları hidayətə çağırsan da, onlar heç vaxt doğru yola gəlməzlər."
Kəlmələrin izahı:
- "Zükkirə" – öyüd-nəsihət edildi, xatırladıldı.
- "Ə'raza" – üz çevirdi, üz döndərdi.
- "Əkinnə" – "kinan" sözünün cəmi, örtüklər, pərdələr.
- "Vəqr" – ağırlıq, eşitməyə mane olan karıqlıq.
- "Yəfqəhu" – anlamaq, dərk etmək.
Təfsir:
Ey insan! Bu ayədə Allah-Təala ən böyük zülmü və haqsızlığı edən kəsləri bizə tanıdır. O kəslər ki, onlara Rəbbinin ayələri oxunur, öyüd-nəsihət verilir, haqq yol göstərilir, lakin onlar bundan üz çevirir, qulaq asmır və öz əməllərini unudurlar. Onlar öz əlləri ilə etdikləri günahları, küfrü, itaətsizliyi sanki yadlarından çıxarırlar. Bu, həqiqətən də ən böyük zülmdür – çünki insan özünə zülm edir, öz ruhunu və axirətini məhv edir.
Allah-Təala buyurur ki, belə insanların qəlblərinə pərdələr çəkilmişdir ki, Quranı anlamasınlar, onun içindəki xeyir və bərəkəti dərk etməsinlər. Onların qulaqlarına da ağırlıq qoyulmuşdur ki, haqqı eşitməsinlər və ondan faydalanmasınlar. Bu, onların öz inadkarlıqlarının və haqqa qarşı üz çevirmələrinin nəticəsidir. Çünki onlar haqqı gördükdə ondan qaçdılar, eşitdikdə qulaq asmadılar, buna görə də Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürlədi.
Ey Peyğəmbər! Sən bu cür insanları hidayətə, doğru yola çağırsan da, onlar heç vaxt iman gətirməyəcəklər, çünki onların qəlbləri möhürlənmiş, qulaqları kar edilmişdir. Bu, onların öz seçimlərinin və inadkarlıqlarının qaçılmaz nəticəsidir.
Dəvət və ibrət:
Ey mömin qardaş! Bu ayədən böyük bir ibrət götürək. Görürük ki, insanın öz inadkarlığı və haqqa qarşı üz çevirməsi onu nə qədər ağır bir vəziyyətə sala bilər. Allah-Təala bizi qoruyub saxlasın. Biz isə hər zaman Quran ayələrinə qulaq asmalı, onları anlamağa çalışmalı və əməl etməliyik. Unutmayaq ki, Quran bizim üçün nurdur, hidayətdir və şəfadır. Ona üz tutan heç vaxt ziyana uğramaz, ondan üz çevirən isə dünyada da, axirətdə də böyük zərər içində olar.
Ey Allahın bəndəsi! Bu gün sənin qulaqların açıqdır, qəlbin işıqlıdır. Bu fürsəti dəyərləndir! Quranı oxu, anla və əməl et. Rəbbinin ayələri sənə oxunduqda üz çevirmə, əksinə, onlara can qulağı ilə qulaq as və onlardan ibrət götür. Çünki bu ayələr sənin dünya və axirət xoşbəxtliyinin açarıdır. Allah hamımızı Quranı anlayan, ona əməl edən və ondan üz çevirməyən bəndələrindən etsin. Amin!
📜 Ayə 55-59 — Kəhf surəsi
Tərcümə — Kəhf 57
Kəhf surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinin ayələri yadına salınarkən onlardan üz döndərən, əvvəlcə öz əlləri…Surə Ayə 57/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








