Surah Al-Kahf — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• أَظْلَمُ: kẻ sai quấy, bất công hơn cả
• ذُكِّرَ: được nhắc nhở, được cảnh tỉnh
• أَعْرَضَ: quay lưng, lánh xa
• نَسِيَ: quên đi, bỏ mặc
• مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ: những gì bàn tay hắn đã gây ra (những việc làm xấu)
• أَكِنَّةً: những tấm màn che, lớp bọc
• يَفْقَهُوهُ: hiểu được nó (Kinh Qur'an)
• وَقْرًا: sự nặng tai, điếc đặc
• الْهُدَى: sự hướng dẫn đúng đắn

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Không có ai sai quấy và bất công hơn kẻ đã được nhắc nhở bằng các dấu hiệu rõ ràng của Thượng Đế mình, nhưng lại quay lưng lánh xa, không màng đến những lời cảnh báo trong đó, và quên đi những tội lỗi, những việc làm xấu xa mà chính tay mình đã gây ra trong cuộc sống trần gian này, không chịu sám hối quay về. Chính vì thế, Thượng Đế đã đặt lên trái tim của những kẻ như vậy những tấm màn che, khiến chúng không thể hiểu được Kinh Qur'an, không nhận ra điều tốt lành chứa đựng trong đó. Ngài cũng đặt trong tai chúng sự nặng nề như bị điếc, khiến chúng không thể nghe thấy chân lý một cách chấp nhận và tiếp thu. Và dù Ngươi - hỡi Thiên Sứ Muhammad - có kêu gọi chúng đến với đức tin đúng đắn bao nhiêu đi nữa, thì chúng cũng sẽ không bao giờ đáp lại và không bao giờ được hướng dẫn, chừng nào những tấm màn che vẫn còn phủ trên trái tim chúng và sự điếc đặc vẫn còn trong tai chúng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy mức độ nghiêm trọng của việc quay lưng lại với lời nhắc nhở của Thượng Đế sau khi đã được nghe đến. Đây là một trong những hành vi sai quấy lớn nhất, bởi vì nó phản ánh sự kiêu ngạo và thờ ơ với chân lý.
• Hồi giáo đề cao việc lắng nghe, suy ngẫm và tiếp thu lời khuyên bảo. Người Muslim được khuyến khích mở rộng trái tim và đôi tai để đón nhận những điều tốt đẹp mà Thượng Đế gửi đến qua Kinh Qur'an.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc ghi nhớ những lỗi lầm trong quá khứ và sám hối là con đường dẫn đến sự tha thứ và hướng dẫn. Đừng bao giờ quên những gì mình đã làm, hãy quay về với Thượng Đế khi còn có thể.
• Đây cũng là lời cảnh tỉnh rằng trái tim con người có thể bị che phủ bởi sự kiêu ngạo và tội lỗi nếu họ cứ tiếp tục quay lưng với chân lý. Vì vậy, hãy giữ trái tim mình trong sạch và luôn rộng mở với ánh sáng của đức tin.
• Cuối cùng, câu Kinh khích lệ người tin tưởng hãy kiên nhẫn trong việc kêu gọi người khác đến với điều tốt, đồng thời nhắc nhở rằng sự hướng dẫn thực sự chỉ đến từ Thượng Đế. Chúng ta chỉ có nhiệm vụ truyền đạt, còn việc mở lòng là tùy thuộc vào ý muốn của Ngài.