Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَكِنَّةً — күңелләрне каплаучы пәрдәләр, каплар.
- وَقْرًا — колакларга салынган авырлык, саңгыраулык.
- يَفْقَهُوهُ — аңласыннар, төшенсеннәр өчен.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә: "Кемнең залымлыгы, явызлыгы шул кешенең залымлыгыннан да артык булыр икән?" — дип сорый. Ул кеше — Раббысының аятьләре, ачык дәлилләре белән вәгазьләнгән, искәртелгән кешедер. Аңа Коръән аятьләре укылган, ул аларны ишеткән, ләкин ул алардан йөз чөергән, аларга колак салмаган, алардан гыйбрәт алмаган. Ул үз куллары белән алдан кылган гамәлләрен — көферне, гөнаһларны, явызлыкларны оныткан, алардан тәүбә итмәгән, аларны искә төшермәгән дә. Менә шундый кешедән дә залимрәк кеше юктыр.
Аллаһы Тәгалә андый кешеләрнең күңелләренә пәрдәләр япкан, шуңа күрә алар Коръәнне аңлый алмыйлар, аның эчендәге хакыйкатьне, яхшылыкны күрә алмыйлар. Аларның колакларына авырлык салынган, шуңа күрә алар Коръәнне ишетсәләр дә, аны кабул итмиләр, аңардан файдаланмыйлар. Ә син, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм, аларны туры юлга, иманга чакырсаң да, алар беркайчан да синең чакыруыңны кабул итмәсләр, туры юлга килмәсләр, мәңге һидәяткә ирешмәсләр, чөнки аларның күңелләре пәрдәләнгән, колаклары саңгырау.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһының аятьләреннән йөз чөерү — иң зур залымлык, чөнки бу — үзеңә килгән рәхмәтне, туры юлны кире кагу.
- Кеше үзенең гөнаһларын онытып, алардан тәүбә итмәү — бик куркыныч хәл, чөнки бу — Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзүгә китерә.
- Коръәннән йөз чөерү — күңелнең катып, аңлау сәләтен югалтуга сәбәп була. Аллаһыдан ераклашу — күңел пәрдәләнүенә китерә.
- Ислам динендә — һәркем өчен ачык юл, ләкин аны кабул итү өчен күңелне сафландырырга, Аллаһыга тәүбә итеп, гөнаһлардан чистарынырга кирәк.
- Аллаһының китабын укып, аның мәгънәләренә төшенү — бөек нигъмәт, шуңа күрә без бу нигъмәтне кадерләргә, Коръәннән һәрдаим гыйбрәт алырга тиешбез.
📜 Аять 55-59 — Аль-Кахф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Кахф 57
Аль-Кахф сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббысының вәгазьләре белән вәгазьләнеп тә аннан баш тарткан кешедән дә…Сүрәсе Аять 57/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








