Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- ذُكِّرَ – উপদেশ দেওয়া হলো, স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলো।
- فَأَعْرَضَ عَنْهَا – তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, উপেক্ষা করল।
- وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ – সে ভুলে গেল যা তার হাত আগে পাঠিয়েছে (অর্থাৎ তার কৃতকর্ম, পাপ ও সীমালঙ্ঘন)।
- أَكِنَّةً – আবরণসমূহ, ঢাকনা (একবচন: কিন্নুন)।
- وَقْرًا – বধিরতা, ভারী ভাব, শ্রবণশক্তির উপর পর্দা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তার চেয়ে বেশি জালিম বা অত্যাচারী আর কে হতে পারে, যাকে তার রবের আয়াতসমূহের মাধ্যমে উপদেশ দেওয়া হলো—যা স্পষ্ট, সুস্পষ্ট ও হক—কিন্তু সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, কোনো গুরুত্ব দিল না এবং আমল করা ছেড়ে দিল। অথচ সে ভুলে গেল তার নিজের হাত যা আগে পাঠিয়েছে, অর্থাৎ কুফরি, শিরক ও পাপাচারের যে কাজ সে করেছে, তার পরিণতি সম্পর্কে সে চিন্তাই করল না এবং তওবা করল না।
এরপর আল্লাহ বলেন, এমন লোকদের ব্যাপারে আমরা তাদের অন্তরের উপর আবরণ রেখে দিয়েছি, যাতে তারা কুরআন বুঝতে না পারে এবং এর মধ্যে থাকা কল্যাণ ও হেদায়াত উপলব্ধি করতে না পারে। আর তাদের কানে রেখেছি বধিরতা বা ভারী ভাব, যাতে তারা সত্যের কথা শুনলেও তা কবুলের দৃষ্টিতে শুনতে না পারে। ফলে হে নবী! তুমি তাদেরকে হেদায়াতের দিকে ডাকলেও তারা কখনো সত্য পথে আসবে না, কারণ তাদের অন্তর ও কান সত্য গ্রহণের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। এটি তাদের নিজেদের অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফল।
আয়াত থেকে প্রাপ্ত শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:
- সবচেয়ে বড় জুলুম হলো সত্য উপেক্ষা করা: যে ব্যক্তি কুরআন ও নবীর শিক্ষা পেয়েও তা আমল করে না এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের উপরই সবচেয়ে বড় অত্যাচার করে। কারণ সে নিজেকে জান্নাত ও আল্লাহর সন্তুষ্টি থেকে বঞ্চিত করে।
- কৃতকর্ম ভুলে না যাওয়া: মানুষ যেন মনে রাখে, তার প্রতিটি কাজ আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত। পাপ করেও যদি সে উদাসীন থাকে এবং তওবা না করে, তবে তা তার জন্য ধ্বংসের কারণ হবে। তাই প্রতিটি মুহূর্তে নিজের আমল সম্পর্কে সচেতন থাকা জরুরি।
- অবাধ্যতার পরিণতি: যখন মানুষ বারবার সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং পাপে লিপ্ত থাকে, তখন আল্লাহ তার অন্তর ও কান সত্য গ্রহণের জন্য বন্ধ করে দেন। এটি একটি ভয়ংকর অবস্থা—যার কারণে মানুষ হেদায়াত পাওয়ার সুযোগ থেকেও বঞ্চিত হয়। তাই সত্য পাওয়ার সাথে সাথেই তা গ্রহণ করা উচিত, দেরি করা উচিত নয়।
- দাওয়াতের দায়িত্ব পালন: নবীজীর মতো আমাদেরও দায়িত্ব হলো সত্যের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া। কিন্তু কারো অন্তর বন্ধ থাকলে তাকে হেদায়াত দেওয়া আমাদের ক্ষমতার বাইরে। হেদায়াত দানকারী একমাত্র আল্লাহ। তাই নিরাশ না হয়ে দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যেতে হবে এবং আল্লাহর কাছে হেদায়াতের জন্য দু‘আ করতে হবে।
- কুরআন বুঝার গুরুত্ব: কুরআন বুঝে পড়া ও তার উপর আমল করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। যে কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের ক্ষতিই করে। আর যে কুরআনকে ভালোবাসে ও বুঝে, আল্লাহ তাকে অন্তরের জ্ঞান ও হেদায়াত দান করেন।
📜 আয়াত 55-59 — সূরা আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 57
সূরা আল-কাহফ আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার চাইতে অধিক জালেম কে, যাকে তার পালনকর্তার কালাম দ্বারা…সূরা আয়াত 57/110 — সূরা আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাহফ শুনুন, সূরা আল-কাহফ অনুবাদ, সূরা আল-কাহফ mp3, সূরা আল-কাহফ pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Wednesday, September 30, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


