Аль-Кахф сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк…

Аль-Кахф · 57/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimman zukkira bi ayaati Rabbihee fa-a`rada `anhaa wa nasiya maa qaddamat yadaah; innaa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa in tad`uhum ilal hudaa falany yahtadooo izan abadaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк заалым (каапыр) болгон бирөө барбы?! Биз алардын жүрөктөрүнө — Кураанды түшүнбөй калсын деп — чүмбөт жаап койдук, кулактарында дүлөй-лүк бар! Эми аларды Туура Жолго ар канча чакырсаң да, эч качан оңолушпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَظْلَمُ — эң залым, эң чоң зулум кылган.
ذُكِّرَ — эскертилди, эскертүү берилди.
أَعْرَضَ — жүз бурду, баш тартты, көңүл бурбады.
نَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ — колу менен кылган (күнөө) иштерин унутту, эстебей калды.
أَكِنَّةً — тосмолор, капкактар (жүрөктү жаап турган тосмо).
يَفْقَهُوهُ — аны (Куранды) түшүнүшпөйт.
وَقْرًا — дүлөйлүк, оордук (кулактагы бүтөө).
الْهُدَى — туура жол, хидаят.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала эң чоң зулум кылган адамдын ким экенин сурап, анын сыпатын айтып берүүдө. Ал адам — Раббисинин аяттары (Курандын аяттары) аркылуу эскертилген, бирок ал алардан жүз бурган, аларга кулак какпаган, алар менен амал кылбаган адам. Ал өзүнүн колу менен кылган күнөөлөрүн, каапырлыгын жана күнөөлөрүн унутуп, алардан тообо кылбай калган. Мындай адамдан да чоң зулум кылган эч ким жок.

Андан кийин Аллах Таала айтат: Биз мындай адамдардын жүрөктөрүнө тосмолорду орноттук, алар Куранды түшүнбөйт, анын ичиндеги жакшылыкты, хидаятты түшүнүшпөйт. Кулактарына да бүтөө салдык, алар акыйкатты угуп, пайда алышпайт. Эгер сен, эй Мухаммад, аларды ыйманга чакырсаң, алар сага жооп беришпейт, туура жолго түшүшпөйт, эч качан хидаят табышпайт. Себеби алардын жүрөктөрү тосмо менен жабылган, кулактары дүлөй.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Куран — эң чоң эскертүү: Аллах Таала адамдарга аяттары аркылуу эскертүү берет. Бул — Анын чоң ырайымы. Куранды окуп, ага кулак салуу — биздин милдетибиз.
Жүз бурбоо керек: Аяттарга кулак какпоо, алардан жүз бурүү — эң чоң зулум. Бул бизге Куранга болгон мамилебизди ойлонууга чакырат.
Тообо кылуу мүмкүнчүлүгү: Аятта «колу менен кылганды унутту» деп айтылган. Бул — адам өз күнөөлөрүн эстеп, тообо кылышы керек экенин эскертет. Аллах тообо кылгандарды кечирет.
Жүрөк тосмолору — эскертүү: Аллах кимдир бирөөнүн жүрөгүнө тосмо салса, ал түшүнбөйт. Бул бизди Аллахтан коркуп, жүрөгүбүздү таза кармоого үндөйт.
Хидаят — Аллахтын берүүсү: Хидаят Аллахтын колунда. Биз ага умтулуп, дуба кылышыбыз керек. Аллах кимге кааласа, ошого берет.
Ислам — жол көрсөтүүчү: Бул аят бизге Исламдын канчалык баалуу экенин, Курандын канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Куранды окуп, ага амал кылган адамдар — эң бактылуу адамдар.
Эскертүүгө кулак салуу: Бул аят бизди Аллахтын эскертүүлөрүнө кулак салууга, алардан сабак алууга чакырат. Куранды окуп, ага ылайык жашоо — биздин бактыбыздын ачкычы.

📜 Аят 55-59 — Аль-Кахф сүрөсү

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Өздөрүнө Хидаят (Ислам чындыгы) келгенден кийин, адамдарды ыйманга келүүдөн, жана Раббисине тооба кылуудан тоскон нерсе — аларга абалкы-лардын жолунун (кайталанып) келиши(н) же утурлап азап келиши(н талап кылгандары) гана болду

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Биз бардык пайгамбарларды (Бейиштен) куш кабар, (тозоктон) сестентүүчү кабар берүүлөрү үчүн жиберебиз. Каапыр адамдар (өз) жалган(дары) менен Акыйкатты жеңип алабыз деп талашышат. Менин аяттарымды жана коркутулган нерселерди (тозок кабарларын) азил-тамаша кылып алышат

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

Сенин Раббиң — Ырайымдуу, Кечирүүчү. Эгер күнөөлөрүнө жараша жазаласа, аларга азапты тездетмек. Алар үчүн убада кылынган Күн (Кыямат) бар. Ал күнү алар Аллаһтан башка Куткаруучуну таппай калышат

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Биз мына бул шаарларды(н элдерин) чектен чыгып каапыр болуп кеткенде (берилген мөөнөт — ырайымды билбей ашынап кеткенде) кыйратканбыз жана кыйроолоруна убакыт белгиле-генбиз

← Аят 56 📖 Аль-Кахф Аят 58 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

57Аят

Котормо — Аль-Кахф 57

Аль-Кахф сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк…

Сүрөсү Аят 57/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.