Kahf surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббиси оятлари ила эслатилганда, улардан юз ўгириб, ўзи қилган (гуноҳ)ларни…

Kahf · 57/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimman zukkira bi ayaati Rabbihee fa-a`rada `anhaa wa nasiya maa qaddamat yadaah; innaa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa in tad`uhum ilal hudaa falany yahtadooo izan abadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббиси оятлари ила эслатилганда, улардан юз ўгириб, ўзи қилган (гуноҳ)ларни унутган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Биз у (Қуръон)ни англамасликлари учун уларнинг дилларига пардалар ва қулоқларига оғирлик қилиб қўйдик. Агар уларни ҳидоятга чақирсанг ҳам, ҳаргиз ҳидоят топмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

zukkra: eslatildi, pand-nasihat qilindi.
a'rada: yuz o'girdi, tark etdi.
akinnah: yopiq qopqoqlar, pardalar.
waqran: og'irlik, karllik (eshitishga to'siq).

Tafsir:

Hech kim Robbining oyat-u dalillari bilan eslatilgach, ulardan yuz o'girib, o'zining gunoh va ma'siyatlarini unutgan kishidan ko'ra ko'proq zolim emasdir. Chunki u haqni eshitdi, lekin undan yuz o'girdi; o'z qilmishlarini, ya'ni kufr va gunohlarini eslamay, tavba qilmadi. Bunday kimsalarning qalblariga Biz pardalar tashladik, toki ular Qur'onni tushunmasinlar va undagi hidoyatni anglamasinlar. Quloqlariga ham og'irlik soldik, toki ular haq so'zni eshitib, undan foyda olmasinlar. Ey Muhammad! Agar sen ularni hidoyatga da'vat qilsang ham, ular bu holatda — qalblari parda bilan, quloqlari og'irlik bilan to'silgan ekan — hech qachon hidoyat topmaydilar va da'vatingga ijobat qilmaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Insonning eng katta zulmi — haqni eshitib, undan yuz o'girish va o'z gunohlarini unutib, tavba qilmaslikdir. Bu zulm o'z nafsiga qilingan eng og'ir jabrdir.
Qur'on oyatlarini tushunish va undan foyda olish — Allohning inoyati va rahmatidir. Kimki haqdan yuz o'girsa, Alloh uning qalbini va qulog'ini muhrlab qo'yishi mumkin. Shuning uchun har bir mo'min oyatlar eshitilganda darhol ta'sirlanishi va amal qilishi lozim.
Hidoyat — Allohning bergan ne'matidir. Payg'ambar alayhissalomning da'vati ham, bizning sa'y-harakatlarimiz ham faqat sababdir. Asl ta'sir qiluvchi Allohning O'zidir. Shuning uchun biz da'vatda sabr qilishimiz va natijani Allohdan kutishimiz kerak.
Gunohlarni unutish va ularni eslamaslik — insonni halokatga yetaklaydi. Mo'min doimo o'z qilmishlarini eslab, tavba va istig'for bilan mashg'ul bo'lishi kerak.
Bu oyat bizga Qur'onning buyukligini va undan yuz o'girishning oqibatini eslatadi. Qur'on — hayot dasturidir; kim unga amal qilsa, dunyo va oxiratda saodat topadi.

📜 Oyat 55-59 — Kahf surasi

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Одамларни уларга ҳидоят келганида иймон келтиришларидан ва Роббиларига истиғфор айтишларидан фақатгина аввалгиларнинг суннати келишини ёки очиқ азоб келишини кутишлари тўсди, холос.

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Биз Пайғамбарларни башорат бергувчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юборамиз, холос. Куфр келтирганлар эса, ботил ила мунозара қилиб, у билан ҳақни енгмоқчи бўлурлар. Ҳамда Менинг оятларимдан ва ўзлари огоҳлантирилган нарсадан истеҳзо қилурлар.

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

Ва Роббинг сермағфират ва раҳм-шафқат соҳиби зотдир. Агар уларни қилган касбларига биноан олганида, азобларини тезлаштирган бўлар эди. Лекин уларга ваъда қилинган вақт бор. У келганда ундан ўзга паноҳгоҳ топмаслар.

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Ана у шаҳарларни ҳам зулм қилганларида ҳалок этганмиз ва уларнинг ҳалокатларига вақт белгилаганмиз.

← Oyat 56 📖 Kahf Oyat 58 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

57Oyat

Tarjima — Kahf 57

Kahf surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббиси оятлари ила эслатилганда, улардан юз ўгириб, ўзи қилган (гуноҳ)ларни…

Sura Oyat 57/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3