Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ذُكِّرَ: ഉൽബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഓർമ്മിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
* أَعْرَضَ: അവഗണിച്ചു, പുറംതിരിഞ്ഞു.
* أَكِنَّةً: മൂടികൾ, ആവരണങ്ങൾ (ഹൃദയം മനസ്സിലാക്കുന്നത് തടയുന്ന മറകൾ).
* وَقْرًا: ബധിരത, കേൾവി തടസ്സപ്പെടുന്ന ഭാരം.
തഫ്സീർ:
തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ വചനങ്ങൾ (ആയത്തുകൾ) ഉപദേശമായി ഓർമ്മിപ്പിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ട് അവ അവഗണിച്ച് പുറംതിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുകയും, തന്റെ കൈകൾ മുൻകൂട്ടി ചെയ്തുവച്ച പാപങ്ങളെയും അക്രമങ്ങളെയും കുറിച്ച് മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തവനെക്കാൾ വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അവന്റെ സ്വന്തം അതിക്രമം കൊണ്ട് അവൻ സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് വീഴുകയാണ്. അത്തരം ധിക്കാരികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നാം മൂടികൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് ഖുർആൻ മനസ്സിലാക്കാനോ അതിലെ സത്യം ഗ്രഹിക്കാനോ സാധിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ ചെവികളിൽ നാം ബധിരതയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് സത്യം കേൾക്കാനും അത് സ്വീകരിക്കാനും കഴിയുന്നില്ല. നബിയേ! (ﷺ) നീ അവരെ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാലും, അവരുടെ ഈ അവസ്ഥയിൽ അവർ ഒരിക്കലും സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുകയില്ല. കാരണം അവർ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത ധിക്കാരവും അക്രമവും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ വചനങ്ങൾ നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കുകയും അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഭാഗ്യവാന്മാർ. ഖുർആൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള വഴികാട്ടിയാണ്. അത് കേട്ട് അവഗണിക്കുന്നവർ സ്വയം നഷ്ടത്തിലാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം ഖുർആനെ സ്നേഹിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. നമ്മുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുകയും പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യട്ടെ. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവരെ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 57
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി ഓര്മിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ട് അതില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, തന്റെ കൈകള് മുന്കൂട്ടി…സൂറ ആയത്ത് 57/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


