Suuratu Al-Kahf — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ": ɓe ngalaa ganndal e dow ɗum.
• "كَبُرَتْ كَلِمَةً": ɗum woni konngol mawngol, bonngol.
• "تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ": ɗum yaltata e kunndeeji maɓɓe.
• "إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا": ɓe wi'ataa si wanaa fenaande.

1. Firo ndee aaya:

Ɓee heeferɓe ɓe ngolliri Alla ɓiɗɗo, ɓe ngalaa hay ganndal wolla dalil e dow konngol maɓɓe ngal. Kadi baabiraaɓe maɓɓe ɓe ɓe jokki ɓe ɓen, kamɓe kadi ɓe ngalaa ganndal e dow ɗum. Konngol ngol ɓe mburtata e kunndeeji maɓɓe ngal, woni wiide: "Alla jogii ɓiɗɗo", ko konngol mawngol bonngol, tiiɗngol. Ɗum ko fenaande tan, ɓe ngalaa hay huunde nde ɓe mbaɗata e dow mum, wolla dalil goongawal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Aaya ndee no holliri wonnde fenaande e dow Alla ko huunde mawnde bonnde, kadi yo neɗɗo hakkilo e konngol makko.
• No waajira wonnde jokkude baabiraaɓe e kala huunde wanaa e ganndal ko bone, yo neɗɗo ƴeewo dalil e goonga.
• No holliri wonnde Alla toowɗo no laaɓi e kala ko ɓiɗɗo walla geɗal goɗngal, ko Kanko tan woni Jeyɗo kala huunde.
• No newnira gomɗimɓe ɓernde wonnde Alkur'aana ko goonga, no fewja e fenaande, no nodda e ganndal e hakkille.