Аль-Кахф сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан Раббиси ал экөөсүнө тазараак, ырайымдуураак (перзентти) алмаштырып беришин кааладык

Аль-Кахф · 81/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан Раббиси ал экөөсүнө тазараак, ырайымдуураак (перзентти) алмаштырып беришин кааладык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فَأَرَدْنَا: Биз кааладык.
يُبْدِلَهُمَا: Аларга алмаштырып беребиз.
زَكَاةً: Тазалык, жакшылык, такыбалык.
رُحْمًا: Ырайым, мээрим, боорукердик.

Бул аятта Хыдыр (алейхи салам) ата-энеси мусулман болгон, ал эми баласы каапыр болуп чоңоюп, ата-энесин зордук-зомбулукка жана кыйноого дуушар кыла тургандыгы аян болгондон кийин, Аллах Таалага дуба кылып, ал баланын ордуна ата-энесине жакшыраак, такыбараак жана аларга мээримдүү, боорукер боло турган баланы берүүсүн сураганын билдирет. Башкача айтканда, Аллах аларга ал баланын ордуна динде жана жакшылыкта андан артык, күнөөлөрдөн таза, ата-энесине ырайымдуу жана камкор боло турган баланы алмаштырып берет.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине ар дайым жакшылыкты каалайт, кээде бир нерсенин жок болушунда чоң жакшылык болушу мүмкүн.
Ата-эне үчүн баланын динчил, такыба жана аларга мээримдүү болушу эң чоң байлык экенин түшүнөбүз.
Аллахка болгон ишеним жана тообо кылуу аркылуу пенде өзүнө жана үй-бүлөсүнө жакшылык ала алат.
Ырайымдуулук, боорукердик жана ата-энеге камкордук кылуу — ыймандуу баланын эң мыкты сапаттарынан экенин көрөбүз.
Аллах Тааланын жакшылыгына жана даанышмандыгына ишенүү, кыйынчылыктарга сабыр кылуу менен ар дайым жакшылыкка жетүүгө болоорун эскертет.

📜 Аят 79-83 — Аль-Кахф сүрөсү

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Кеме (жөнүндө айтсам,) ал деңизде тиричилик кылган мискин-кедейлердики болчу. Мен аны тешип койууну кааладым. (Мунун себеби) алардын кайткан жолунда бардык кемелерди басып алуучу (каракчы) падыша бар эле

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Жана(гы) наристеге келсек, анын ата-энеси момун пенделер эле. Биз (ал бала чоңойгондо каапыр болуп) ата-энесине (адам чыдагыс) каршылык жана каапырлык көргөзүүсүнөн корктук

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Анан Раббиси ал экөөсүнө тазараак, ырайымдуураак (перзентти) алмаштырып беришин кааладык

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Ал эми дубал шаардагы эки жетим баланыкы болуп, түбүндө экөөнө аталган (мурас) казына бар эле. Алардын атасы жакшы адам болгон. Анан Раббиң эки (жетим) бой жетип, өз казыналарын өздөрү чыгарып алуусун каалады. (Бул кайып илимдери) Раббиң тарабынан болгон Ырайым. Мен буларды өзүмчө аткарганым жок. Сен сабыр көргөзө албаган окуялардын жандырмагы ушулар»

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

(О, Мухаммад! Яхудийлер, христиандар жана мушриктер) Сенден Зулкарнайн! жөнүндө сурашат. Айткын: «Азыр мен силерге ал жөнүндөгү (Аллаһ мага вахий кылган) кабарды окуп беремин

← Аят 80 📖 Аль-Кахф Аят 82 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

81Аят

Котормо — Аль-Кахф 81

Аль-Кахф сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан Раббиси ал экөөсүнө тазараак, ырайымдуураак (перзентти) алмаштырып беришин кааладык

Сүрөсү Аят 81/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 79–83. Кыргызча: Русский.