Surja El-Kehf — Ajet 83

Kuptimet e fjalëve:

• Dhil-Karnejn: Mbret i drejtë dhe i devotshëm, i cili u quajt me këtë emër për shkak se kishte dy gërsheta flokësh, ose sepse udhëtoi në dy skajet e botës (lindje e perëndim).
• Dhikran: Kujtesë, mësim dhe përmendje që njeriu i merr për zemër.

Tefsiri i ajets:

O Pejgamber, idhujtarët nga populli yt, si dhe jehuditë, të pyesin për historinë e Dhil-Karnejnit, i cili ishte një mbret i drejtë që Allahu i dha dituri, urtësi dhe pushtet të madh mbi tokë. Ata të pyesin jo për të mësuar, por për të provuar vërtetësinë tënde. Allahu të urdhëron që t'u përgjigjesh duke u thënë: "Unë do t'ju tregoj nga historia e tij një rrëfim të mrekullueshëm, prej të cilit do të merrni mësim dhe do të reflektoni." Kjo përgjigje tregon se historia e Dhil-Karnejnit përmban mësime të mëdha për ata që mendojnë, dhe se Pejgamberi ﷺ nuk flet nga dëshira e tij, por nga shpallja e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

1. Dituria dhe pushteti nuk janë qëllim në vetvete, por mjet për të vendosur drejtësi dhe për t'i shërbyer fesë së Allahut, siç bëri Dhil-Karnejni.
2. Kur të pyeten muslimanët për çështje të fesë, ata duhet të përgjigjen me butësi dhe urtësi, duke i ftuar njerëzit drejt reflektimit dhe jo thjesht dhënies së informacionit.
3. Historia e të mëdhenjve të së kaluarës është burim i madh mësimesh; prandaj Kur'ani na i tregon ato që të forcojmë besimin dhe të marrim shembull nga e mira.
4. Allahu i jep dituri dhe pushtet kujt të dojë, dhe kjo tregon madhështinë e Tij dhe se Ai i provon robërit e Tij me të mira e të këqija, për të parë se kush është më i devotshëm.