Sura Maryam — Versetto 97

Significato delle parole:

• Yassarnāhu: Lo abbiamo reso facile, agevolato.
• Bi-lisānika: Nella tua lingua, o Muhammad.
• Al-muttaqīn: I timorati di Dio, coloro che osservano i Suoi comandamenti e si astengono dai Suoi divieti.
• Qawman luddan: Un popolo ostinato e litigioso, che rifiuta la verità con caparbietà e si oppone con durezza.

Interpretazione della nobile āyah:

O Muhammad, abbiamo reso il Corano facile da comprendere e da recitare, facendolo scendere nella tua lingua araba chiara, affinché fosse un messaggio accessibile a tutti. Con questo Libro, porti la lieta novella del Paradiso e della misericordia divina a coloro che temono Allah, che seguono la retta via e si sforzano di obbedire ai Suoi comandi. Allo stesso tempo, con lo stesso Corano, avverti e minacci un popolo ostinato, che si lancia in dispute accese e rifiuta la verità con arroganza, senza piegarsi alla ragione. La facilità di questo Libro è una prova della misericordia di Allah verso l'umanità: nessuna scusa rimane per chi sceglie di ignorarlo.

Messaggio per il cuore:

Che grande dono è questo Corano! Allah lo ha reso semplice e chiaro nella lingua del Profeta (pace e benedizioni su di lui), perché ogni persona di buona volontà possa comprenderlo e trarne guida. È un invito aperto a tutti: per i timorati, è una fonte di speranza e di gioia; per gli ostinati, è un richiamo severo a svegliarsi dal torpore dell'ignoranza. Rifletti, o lettore: la facilità del Corano è un segno dell'amore di Allah per le Sue creature. Non indurire il cuore come fanno i litigiosi, ma apri il tuo animo alla verità, e troverai in questo Libro la pace e la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà.