സൂറ മർയം — ആയത്ത് 97

ഈ ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ എളുപ്പമാക്കിത്തന്നത് ഒരു കാര്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്: ദൈവഭയമുള്ളവർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാനും, ശാഠ്യക്കാരും ധാർഷ്ട്യക്കാരുമായ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും.

പദവിവരണം:

• يَسَّرْنَاهُ – എളുപ്പമാക്കി, സുഗമമാക്കി (ഇവിടെ അർത്ഥം: അവതരിപ്പിച്ചു, ലളിതമാക്കി)
• لُدًّا – (لَدِيد് എന്നതിന്റെ ബഹുവചനം) കടുത്ത ശത്രുക്കൾ, ശാഠ്യക്കാർ, വഴക്കടിക്കുന്നവർ, സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ധാർഷ്ട്യക്കാർ

വിശദീകരണം:

അല്ലാഹു തന്റെ ദൈവദൂതനോട് പറയുന്നു: നാം ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ (അറബി ഭാഷയിൽ) അവതരിപ്പിച്ച് എളുപ്പമാക്കിത്തന്നത് യാദൃച്ഛികമായോ വെറുതെയോ അല്ല. അതിന് വ്യക്തമായ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്:

ഒന്ന്: ദൈവഭയമുള്ളവർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സജ്ജനങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിന്റെയും അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തത്തിന്റെയും സന്തോഷവാർത്ത നൽകുക. അവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വേദപുസ്തകത്തിലെ പ്രതിഫല വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

രണ്ട്: ശാഠ്യക്കാരും ധാർഷ്ട്യക്കാരുമായ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. സത്യം കേട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും, വ്യർത്ഥമായ വാദങ്ങളുമായി വഴക്കടിക്കുകയും, അഹങ്കാരത്തോടെ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷയുടെ മുന്നറിയിപ്പാണ് ഈ വേദപുസ്തകം നൽകുന്നത്.

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ ഖുർആൻ നാം മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത് നമ്മോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. നാം അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നാം ഭാഗ്യവാന്മാരായി മാറും. ദൈവഭയമുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നമ്മെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ അല്ലാഹു നമുക്ക് തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ. ശാഠ്യക്കാരുടെ പാതയിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റിനിർത്തട്ടെ. ആമീൻ.