سورہ مریم — آیت 97

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا

معانی الفاظ:

• یَسَّرْنَاهُ: ہم نے اسے آسان بنایا۔
• بِلِسَانِكَ: تیری زبان میں۔
• لِتُبَشِّرَ: تاکہ تو خوشخبری دے۔
• الْمُتَّقِينَ: پرہیزگار لوگ۔
• وَتُنذِرَ: اور ڈرائے۔
• لُّدًّا: سخت جھگڑالو، ضدّی، حق قبول نہ کرنے والے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! ہم نے اس عظیم قرآن کو تیری ہی زبان میں نازل فرما کر انتہائی آسان بنا دیا ہے، تاکہ یہ کتاب تیرے لیے کوئی بوجھ نہ بنے، بلکہ تیرے دل کی روشنی اور تیری دعوت کا ذریعہ ہو۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ تو اس کے ذریعے ان متقیوں کو خوشخبری دے جو اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ ان کے لیے اس قرآن میں جنت کی بشارتیں، مغفرت کی نویدیں اور اللہ کی رضا کی خوشخبریاں ہیں۔

اور ساتھ ہی اس قرآن کے ذریعے تو ان لوگوں کو ڈرا بھی دے جو سخت جھگڑالو ہیں، حق کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، اور باطل پر ضد کے ساتھ اڑے رہتے ہیں۔ یہ لوگ جب سچائی سامنے آتی ہے تو اسے قبول کرنے کی بجائے جھگڑا شروع کر دیتے ہیں، بحث و تکرار کرتے ہیں اور اپنی ضد پر قائم رہتے ہیں۔ ان کے لیے اس قرآن میں عذاب الٰہی کی تنبیہات، جہنم کے خوفناک مناظر اور اللہ کی گرفت کے سخت انتباہات ہیں۔

پیارے بندو! یہ اللہ کا بے پناہ فضل ہے کہ اس نے اپنا کلام ہماری سمجھ میں آنے والی زبان میں اتارا۔ اگر یہ قرآن کسی غیر عربی زبان میں ہوتا تو ہم اسے سمجھ نہ پاتے، لیکن اللہ نے اپنی رحمت سے اسے آسان بنا دیا۔ آج بھی جو شخص اس قرآن کو پڑھتا ہے، سمجھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، وہ دنیا میں سکون پاتا ہے اور آخرت میں کامیابی حاصل کرتا ہے۔

یاد رکھو! قرآن صرف پڑھنے کی کتاب نہیں، بلکہ عمل کی کتاب ہے۔ جو لوگ اسے پڑھ کر اس پر عمل کریں گے، وہ متقی بن جائیں گے اور ان کے لیے بشارتیں ہیں۔ اور جو لوگ اس سے منہ موڑیں گے یا اس کے خلاف جھگڑا کریں گے، ان کے لیے ڈر اور عذاب کی خبر ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے، اس پر عمل کرنے اور اس کی تعلیمات کو پھیلانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔