Surah Maryam — Câu Kinh 97

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿يَسَّرْنَاهُ﴾: làm cho dễ dàng, thuận tiện.
• ﴿بِلِسَانِكَ﴾: bằng tiếng nói của Ngươi (tức tiếng Ả Rập).
• ﴿لِتُبَشِّرَ﴾: để Ngươi báo tin mừng.
• ﴿الْمُتَّقِينَ﴾: những người kính sợ Allah, tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• ﴿وَتُنذِرَ﴾: và để Ngươi cảnh báo, răn đe.
• ﴿قَوْمًا لُّدًّا﴾: một nhóm người ngoan cố, cứng đầu, tranh cãi gay gắt và chống đối chân lý một cách mạnh mẽ. "Ludd" là số nhiều của "aladd", nghĩa là kẻ tranh luận cứng rắn, khó chịu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Thiên Sứ Muhammad rằng: Quả thật, TA đã làm cho Kinh Qur'an này trở nên dễ dàng, dễ hiểu, dễ ghi nhớ và dễ truyền đạt, bởi vì TA đã ban nó xuống bằng chính ngôn ngữ của Ngươi – tiếng Ả Rập rõ ràng. Mục đích của sự dễ dàng đó là để Ngươi dùng nó mà báo tin vui cho những người kính sợ Allah, những người tin tưởng, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm; họ sẽ được phần thưởng tốt đẹp và Thiên Đàng. Đồng thời, Ngươi cũng dùng Kinh Qur'an để cảnh báo và răn đe một nhóm người ngoan cố, cứng đầu, luôn tranh cãi gay gắt và kiêu ngạo chống lại chân lý, không chịu khuất phục trước điều đúng đắn. Họ sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt nếu không thay đổi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an được ban xuống bằng tiếng Ả Rập rõ ràng, dễ hiểu, là nguồn chỉ dẫn dễ tiếp cận cho nhân loại, thể hiện lòng thương xót của Allah đối với con người.
• Việc báo tin mừng cho người kính sợ Allah và cảnh báo kẻ ngoan cố cho thấy sự công bằng và bao dung của Islam: ai đi đúng đường sẽ được thưởng, ai cố chấp chống lại sẽ bị cảnh tỉnh.
• Câu Kinh khuyến khích con người mở lòng, khiêm nhường đón nhận chân lý, tránh thái độ cứng đầu, tranh cãi vô ích, vì đó là con đường dẫn đến tổn thất.
• Nó cũng nhắc nhở người truyền đạt thông điệp Islam hãy dùng ngôn ngữ dễ hiểu, phù hợp với người nghe, để thông điệp đến được trái tim họ một cách nhẹ nhàng.
• Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng Kinh Qur'an là món quà vĩ đại, dễ dàng cho những ai thành tâm tìm hiểu, và là ánh sáng soi đường cho cả người tin và kẻ chưa tin, mời gọi tất cả hướng về điều tốt đẹp.