Maryam · 97/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا ۝٩٧
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika litubashshira bihil muttaqeena wa tunzira bihee qawmal luddaa
📖 O'zbek tilida
Бас, албатта, тақводорларга хушхабар беришинг ва у билан саркаш қавмларни огоҳлантиришинг учун у(Қуръон)ни тилингга осон қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Yassarnohu" – Biz uni osonlashtirdik, ya'ni Qur'onni tushunish va yodlashni oson qildik.
  • "Bilisonik" – Sening tilingda, ya'ni arab tilida.
  • "Luddan" – "Aladd"ning ko'pligi bo'lib, qattiq janjalkash, haqni qabul qilmaydigan, o'ta tortishuvchi ma'nosini bildiradi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz bu Qur'onni sening tilingda, ya'ni arab tilida nozil qilib, uni osonlashtirdik. Buning hikmati shundaki, sen u bilan taqvodor bandalarni – Allohning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan saqlanuvchi mo'minlarni jannat xushxabari bilan quvontirasan. Shu bilan birga, u bilan o'ta janjalkash, haqni qabul qilmaydigan va o'jarlik bilan bahs talashuvchi kofirlarni Og'ir azobdan ogohlantirasan. Ya'ni Qur'onning tushunarli va oson bo'lishi – sening risolatingning haqqoniyligiga dalildir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambariga Qur'onni o'z tilida nozil qilib, uni tushunishni osonlashtirgani – Islomning insonlarga bo'lgan rahmatini ko'rsatadi. Bu esa musulmonlarga Qur'onni o'rganish va unga amal qilish oson ekanini bildiradi.
  2. Qur'on ikki xil insonlar uchun mo'ljallangan: taqvodorlar uchun bashorat va xushxabar, o'jar kofirlar uchun ogohlantirish. Bu har bir insonning o'z tanloviga qarab foyda yoki zarar topishini anglatadi.
  3. Payg'ambarimizning vazifasi faqat xushxabar berish emas, balki ogohlantirish hamdir. Bu esa Islomda adolat va haqiqatni ochiq bayon qilish muhimligini o'rgatadi.
  4. Qur'onning oson tushunilishi – uning mo''jizaviyligini va Alloh tomonidan nozil qilinganini yana bir bor tasdiqlaydi. Bu musulmonlarning iymonini mustahkamlaydi va ularni Qur'on bilan amal qilishga undaydi.


📜 Oyat 95-98 — Maryam surasi

95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Уларнинг барчалари У зотнинг ҳузурига қиёмат куни ёлғиз ҳолларида келгувчидирлар.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Роҳман муҳаббат пайдо қилур.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Бас, албатта, тақводорларга хушхабар беришинг ва у билан саркаш қавмларни огоҳлантиришинг учун у(Қуръон)ни тилингга осон қилдик.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Улардан олдин қанчадан-қанча аср(аҳли)ни ҳалок қилдик. Улардан бирортасини ҳис этасанми ёки шарпасини эшитасанми?!
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
97Oyat

Tarjima — Maryam 97

Maryam surasi Oyat 97 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, албатта, тақводорларга хушхабар беришинг ва у билан саркаш қавмларни…

Sura Oyat 97/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 95–98. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers