장 마리암 — 절 97

1) 의미가 필요한 단어들:

• يَسَّرْنَاهُ (야싸르나후): 우리가 그것(꾸란)을 쉽게 하였다, 즉 쉬운 언어로 내려주었다는 뜻.
• بِلِسَانِكَ (빌리사니크): 너의 언어로, 즉 아랍어로.
• لِتُبَشِّرَ (리투밧시라): 네가 기쁜 소식을 전하기 위하여.
• الْمُتَّقِينَ (알-무타끼인): 경건한 자들, 하나님을 두려워하며 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 자들.
• تُنذِرَ (툰디라): 경고하다, 두렵게 하다.
• لُدًّا (루단): '알라드(أَلَدّ)'의 복수형으로, 완고하고 강퍅하며 다툼을 좋아하는 자들.

2) 종합 해설:

하나님께서 이 꾸란을 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)의 언어인 아랍어로 쉽게 내려주신 지혜와 목적이 무엇인가? 그것은 바로 이 꾸란으로 두 부류의 사람들에게 각각 다른 메시지를 전달하기 위함이다.

첫째, 경건한 자들(무타끼인)에게는 기쁜 소식을 전하는 것이다. 그들은 하나님의 명령을 준수하고 금지된 것을 멀리하는 사람들로, 이 꾸란은 그들에게 낙원과 하나님의 기쁨과 영원한 행복에 대한 약속을 전해 준다. 그들은 이 꾸란을 믿고 따름으로써 현실과 내세에서 승리하게 된다.

둘째, 완고하고 다툼을 좋아하는 자들(루단)에게는 경고를 전하는 것이다. 그들은 진리가 분명하게 제시되어도 그것을 받아들이지 않고, 오히려 허위로 진리를 공격하며 논쟁을 일삼는 강퍅한 마음을 가진 자들이다. 그들에게는 이 꾸란을 통해 하나님의 징벌과 심판의 날의 두려운 결과를 경고하여, 그들이 회개하고 올바른 길로 돌아오도록 하는 것이다.

하나님께서 꾸란을 아랍어로 쉽게 내려주신 것은 그 언어를 사용하는 사람들이 쉽게 이해하고 실천할 수 있도록 하기 위함이며, 이는 곧 이 메시지가 보편적이고 명확한 진리임을 보여주는 증거이기도 하다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

1. 꾸란의 보편성과 명확성: 하나님께서 꾸란을 인간의 언어로 쉽게 내려주신 것은 그분의 자비와 지혜의 증거이다. 이는 꾸란이 단순히 아랍인만을 위한 것이 아니라, 모든 인류가 이해하고 따를 수 있도록 하기 위한 하나님의 배려이다. 우리는 이 축복을 깨닫고 꾸란을 읽고 이해하는 데 노력을 기울여야 한다.
2. 신앙인과 불신자의 차별화된 메시지: 꾸란은 모든 사람에게 동일한 메시지를 전하지만, 그 수용 태도에 따라 결과가 달라진다. 경건한 자들은 기쁨과 희망을 얻고, 완고한 자들은 경고와 두려움을 받는다. 이는 우리가 어떤 태도로 꾸란을 대하는가에 따라 우리의 운명이 결정된다는 중요한 교훈을 준다.
3. 진리에 대한 겸손한 태도의 중요성: '루단'은 진리가 분명해도 받아들이지 않고 논쟁을 일삼는 자들이다. 이는 우리가 진리를 대할 때 겸손하고 개방적인 마음을 가져야 함을 가르쳐 준다. 자신의 고집과 아집을 버리고 진리를 따르는 것이 진정한 지혜이다.
4. 선지자의 사명의 이중성: 선지자는 단순히 기쁜 소식만 전하는 자가 아니라, 경고와 훈계도 함께 전하는 자이다. 이는 우리가 이슬람의 가르침을 전할 때도 사랑과 자비로 기쁜 소식을 전하면서도, 진리를 거부하는 자들에게는 경고의 메시지도 분명히 전달해야 함을 시사한다.
5. 언어의 중요성: 하나님이 아랍어로 꾸란을 내려주신 것은 그 언어의 중요성과 그 민족의 역할을 보여준다. 이는 우리가 우리의 언어로 이슬람의 가르침을 전달하고 이해하는 것이 얼마나 중요한지를 깨닫게 해 준다.