Sure Meryem — Ayet 97

Kelime Anlamları:

• Yessernâhû: Onu (Kur'an'ı) kolaylaştırdık, hazırladık.
• Lisânike: Senin dilinle, senin lisanınla.
• Li tübeşşire: Müjdelemen için.
• El-Müttekîn: Takva sahipleri, Allah'tan sakınanlar, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınanlar.
• Tünzira: Korkutman, uyarman için.
• Lüdden: (Ledd'in çoğulu) Şiddetli düşmanlık eden, inatçı, hakkı kabul etmeyen, tartışmada aşırı giden kimseler.

Tefsir:

Ey Resul! Bu Kur'an'ı senin dilinle, yani apaçık Arapça bir dille indirerek kolaylaştırdık. Bunun iki büyük gayesi vardır: Birincisi, takva sahiplerini müjdelemen; onlara cenneti, Allah'ın rızasını ve bağışını müjdelemen. İkincisi ise, hakkı kabul etmeyen, inatçı ve şiddetli düşmanlık eden o azgın kavmi uyarman, onları Allah'ın azabıyla korkutmandır.

Bu Kur'an'ın kolaylaştırılması, onun anlaşılması, ezberlenmesi ve hayata uygulanması kolay kılınmış olması demektir. Senin dilinle indirilmesi, bu ümmete en büyük rahmettir. Çünkü insanlar, kendi dillerinde gelen bir kitabı daha kolay anlar ve ona daha çabuk uyarlar.

Ey kardeşim! Bu ayet bize gösteriyor ki Kur'an, sadece okunmak için değil; müjde ve uyarı için indirilmiştir. Müjde, Allah'a karşı gelmekten sakınanları bekleyen güzelliklerdir. Uyarı ise, inatla hakka sırt çevirenleri bekleyen azaptır. Sen hangi tarafta olmak istersin? Takva sahipleriyle birlikte müjdelenenlerden mi, yoksa inatçılarla birlikte uyarılanlardan mı?

Allah'ın bu kitabı kolaylaştırması, onu anlamak için bir bahanemiz olmadığını gösterir. Kur'an bizim dilimizle, bizim için kolaylaştırılmıştır. Öyleyse ona sarılalım, onu okuyalım, anlayalım ve hayatımıza uygulayalım. Ta ki müjdelenenlerden olalım, uyarılanlardan değil.

Bu Kur'an, kıyamete kadar bütün insanlığa hitap eden son çağrıdır. Onu okuyan, anlayan ve yaşayan kurtuluşa erer; ondan yüz çeviren ise hüsrana uğrar. Rabbimiz bizleri, bu kitabı okuyup anlayan ve gereğince amel eden kullarından eylesin.