Məryəm surəsi — Ayə 97

Kəlmələrin mənaları:

• يَسَّرْنَاهُ – Biz onu (Quranı) asanlaşdırdıq, yəni sənin dilində, anlayacağın və insanlara çatdıracağın şəkildə nazil etdik.
• بِلِسَانِكَ – Sənin dilinlə, yəni ərəb dili ilə.
• لِتُبَشِّرَ – Müjdələyəsən, sevindirəsən.
• الْمُتَّقِينَ – Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinən möminlər.
• تُنذِرَ – Qorxudasən, xəbərdar edəsən.
• لُدًّا – Sərt, inadkar, haqqa qarşı mübahisə edən və batilə israr edən düşmənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Biz bu Quranı sənin dilində, ərəbcə asan və aydın bir şəkildə nazil etdik. Bununla məqsəd yalnız və yalnız budur ki, sən onunla Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə itaət edən və qadağalarından çəkinən möminlərə Cənnət və Allahın rəhməti ilə müjdə verəsən. Eyni zamanda, bu Quranla haqqa qarşı inadkar olan, batil uğrunda şiddətli mübahisələr aparan, öz təkəbbürləri ilə haqqı qəbul etməkdən imtina edən kafirləri Allahın əzabı ilə qorxudasan və xəbərdar edəsən.

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə bir təsəlli və təskinlik verir: Quranın nazil edilməsi çətin bir iş deyil, Biz onu sənin dilində asanlaşdırdıq ki, vəzifəni rahatlıqla yerinə yetirəsən. Sənin vəzifən ancaq təbliğ etməkdir – möminlərə müjdə vermək, inadkarlara isə xəbərdarlıq etmək. Hidayət və ya əzab Allahın əlindədir.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən öyrənirik ki, Quran bizim üçün bir rəhmət və asanlıq mənbəyidir. Allah onu bizim anlaya biləcəyimiz dildə nazil etmişdir ki, onu oxuyaq, düşünək və həyatımıza tətbiq edək. Quranı oxuyub onunla yaşayanlar üçün müjdə var – Cənnət və Allahın rizası. Onu tərk edənlər və haqqa qarşı inadkarlıq edənlər üçün isə xəbərdarlıq var – Allahın əzabı. Gəlin, biz Quranı həyatımızın rəhbəri edək, onun göstərişlərinə əməl edək və onunla başqalarına da xeyir çatdıraq. Allah bizləri müttəqilərdən etsin və Quranı qəlblərimizin nuru, həyatımızın bələdçisi qərar versin! Amin!