Марьям сүресі — Аят 97

1. Сөздердің мағынасы:

• يَسَّرْنَاهُ — оны жеңілдеттік, қолжетімді еттік.
• بِلِسَانِكَ — сенің тіліңде, яғни араб тілінде.
• لِتُبَشِّرَ — қуанту үшін, сүйіншілеу үшін.
• الْمُتَّقِينَ — тақуалар, Аллаһтан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандар.
• وَتُنذِرَ — ескерту, қорқыту үшін.
• قَوْمًا لُّدًّا — қатты қарсыласатын, таласта қыңырлық танытатын адамдар. «لُدّ» сөзі «أَلَدّ» дегеннің көпше түрі, яғни өте қыңыр, ақиқатқа мойынсұнбайтын қарсыласушы дегенді білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтып тұр: Біз бұл Құранды сенің тіліңде — араб тілінде — өте жеңіл, түсінікті және қабылдауға қолайлы етіп түсірдік. Бұл жеңілдіктің даналығы — сен ол арқылы тақуаларға, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, Раббысынан қорқатын мүміндерге қуанышты хабар жеткізуің үшін. Сондай-ақ, сен ол арқылы ақиқатқа қарсы қыңырлықпен таласатын, мойынсұнуға асықпайтын, өте қатты қарсыласатын адамдарды ескертіп, сақтандыруың үшін. Яғни Құранның жеңіл әрі түсінікті тілде түсуі — адамдарға тура жолды ұсыну, жақсылыққа сүйіншілеу және жамандықтан сақтандыру үшін берілген үлкен мейірім.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Құранның жеңіл әрі түсінікті тілде түсуі — Аллаһтың пенделеріне деген мейірімінің бір көрінісі. Ол әркімге ойланып, түсінуге қолжетімді.
• Құран — қуанышты хабар мен ескертуді бірге алып келетін кітап. Ол тақуаларды жәннатпен сүйіншілеп, қыңыр қарсыластарды сақтандырады.
• Тақуалық — адамды Құранның сүйіншісіне лайық ететін қасиет. Аллаһтан қорқып, Оған мойынсұнған адам Құранның нұрынан үлес алады.
• Құранды оқып, түсіну — әр мүміннің парызы. Ол бізге тура жолды көрсетіп, жүрегімізді нұрландырады.
• Ислам — жеңілдік пен айқындық діні. Аллаһ бізге ауыртпалық түсіруді қаламайды, керісінше, тура жолды жеңілдетіп берді. Сондықтан Құранға бет бұрып, оны оқып, амал ету — бақыттың кілті.