সূরা মারইয়াম — আয়াত 97

শব্দার্থ:

• يَسَّرْنَاهُ – আমরা এটি সহজ করে দিয়েছি (অর্থাৎ কুরআনকে সহজবোধ্য ও স্মরণযোগ্য করে দিয়েছি)।
• بِلِسَانِكَ – তোমার ভাষায় (আরবি ভাষায়)।
• لِتُبَشِّرَ – যাতে তুমি সুসংবাদ দিতে পারো।
• الْمُتَّقِينَ – যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
• تُنذِرَ – সতর্ক করতে।
• لُدًّا – (لَدْد এর বহুবচন) অর্থ কঠোর হঠকারী, প্রবল ঝগড়াটে ও সত্য গ্রহণে অনড়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আমি এই কুরআনকে তোমার নিজের ভাষায় (আরবি ভাষায়) অত্যন্ত সহজ করে নাজিল করেছি, যেন তা তুমি সহজে বুঝতে পারো এবং মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে পারো। এর উদ্দেশ্য হলো—যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাঁর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া। অপরদিকে, যারা সত্যের বিরুদ্ধে কঠোর হঠকারিতা দেখায়, প্রবল ঝগড়া করে এবং দলিল-প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও মানতে রাজি হয় না, তাদেরকে আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখিয়ে সতর্ক করা। এই কুরআন নাজিলের মাধ্যমে আল্লাহ তায়ালা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাজকে সহজ করে দিয়েছেন, যেন তিনি উভয় শ্রেণির মানুষের কাছে স্পষ্টভাবে বার্তা পৌঁছে দিতে পারেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তায়ালা তাঁর কিতাবকে মানুষের বোধগম্য ভাষায় নাজিল করেছেন, যা প্রমাণ করে ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবমুখী জীবনব্যবস্থা। আমাদের উচিত কুরআনকে বুঝে পড়া এবং তা অনুযায়ী আমল করা।
2. কুরআনের দুটি মূল লক্ষ্য—ভয় দেখানো এবং সুসংবাদ দেওয়া। একজন মুমিনের উচিত কুরআনের সতর্কবাণী থেকে ভয় পাওয়া এবং এর প্রতিশ্রুত সুসংবাদে আশাবাদী হওয়া।
3. সত্য গ্রহণে অনড়তা ও ঝগড়াটে স্বভাব একটি মারাত্মক গুনাহ। আমাদের উচিত দলিল-প্রমাণ দেখে সত্যকে মেনে নেওয়া এবং নিজের ভুল স্বীকার করার সাহস রাখা।
4. আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহের কারণে কুরআন সহজ হয়েছে—এটি আমাদের জন্য বড় নিয়ামত। তাই আমাদের উচিত এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং কুরআনকে জীবনের পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করা।