Sourate Maryam — Verset 97

Explication des mots :

• يَسَّرْنَاهُ : Nous l'avons facilité et rendu aisé.
• بِلِسَانِكَ : dans ta langue, ô Messager.
• لِتُبَشِّرَ : pour annoncer une bonne nouvelle.
• الْمُتَّقِينَ : ceux qui craignent Allah et se préservent de Son châtiment en obéissant à Ses ordres et en évitant Ses interdits.
• تُنذِرَ : pour avertir et mettre en garde.
• لُّدًّا : pluriel de « أَلَدّ », qui désigne celui qui est extrêmement obstiné dans la dispute et la contestation de la vérité.

Interprétation de la parole d'Allah :

Nous avons facilité la révélation de ce Coran en le faisant descendre dans ta langue arabe claire, ô Messager, afin que tu annonces la bonne nouvelle du Paradis et de la récompense divine à ceux qui craignent Allah et suivent Ses commandements, et afin que tu avertisses et mettes en garde un peuple obstiné dans l'opposition à la vérité, qui dispute avec acharnement et refuse de s'incliner devant ce qui est juste. La facilité de ce Livre réside dans sa langue, sa clarté, la douceur de sa récitation et la facilité de sa mémorisation et de sa compréhension pour ceux qui cherchent la guidance.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

1. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans la facilité avec laquelle Il a fait descendre Son Livre dans la langue de Son Prophète, afin que le message soit compris et accessible.
2. La guidance divine est une miséricorde pour les croyants, qui leur apporte la bonne nouvelle du succès et du bonheur éternel.
3. Le Coran est une mise en garde claire contre l'obstination et l'orgueil, car ceux qui s'opposent à la vérité avec arrogance sont menacés du châtiment.
4. La beauté de la langue arabe et sa clarté sont des moyens par lesquels Allah a honoré cette communauté, en lui donnant un Livre d'une éloquence inégalée.
5. La responsabilité du croyant est double : transmettre la bonne nouvelle aux gens de bien et avertir ceux qui persistent dans l'égarement, avec sagesse et douceur.