Марьям сүрөсү — Аят 97

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَسَّرْنَاهُ — жеңилдеттик, оңой кылдык.
• بِلِسَانِكَ — сенин тилиңде, сенин тилиң менен.
• لِتُبَشِّرَ — сүйүнчү берүүң үчүн, кубандырууң үчүн.
• الْمُتَّقِينَ — такыбалар, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылган адамдар.
• وَتُنذِرَ — эскертүүң үчүн, коркутууң үчүн.
• قَوْمًا لُّدًّا — кайсар, талаш-тартышта катуу, акыйкатты кабыл кылууга каршы чыккан коом. «لُدّ» — «أَلَدّ» деген сөздүн жалпылык түрү, ал эң катуу талашкан, өжөр адам дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып: «Биз бул Куранды сенин тилиңде — араб тилинде — жеңил кылып түшүрдүк», — деп айтат. Бул жеңилдик анын окулушу, түшүнүлүшү жана жатталышы жагынан да, маани-мазмунунун тереңдиги жагынан да болгон. Аллах Куранды эки максатта жеңилдетти: биринчиден, такыба адамдарды — Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылган ыймандуу пенделерди — бейиш менен сүйүнчүлөө үчүн; экинчиден, өжөр, кайсар, акыйкатты кабыл кылууга каршы чыккан, талаш-тартышта катуу коомду эскертип, коркутуу үчүн. Башкача айтканда, Куран — ыймандууларга ырайым жана сүйүнчү, ал эми акыйкатка моюн сунбагандарга эскертүү жана коркунуч болуп келген.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын араб тилинде түшүрүлүшү — Аллахтын адамзат үчүн чоң жеңилдиги жана ырайымы. Ал аркылуу адамдар Аллахтын сөзүн түшүнүп, ага жакындай алышат.
• Курандын эки негизги милдети бар: ыймандууларды сүйүнчүлөө жана акыйкатка каршы чыккандарды эскертүү. Бул ар бир адамга ой жүгүртүүгө мүмкүнчүлүк берет — сен кайсы тараптасың?
• Такыба болуу — Аллахтын сүйүнчүсүнө жетүүнүн жолу. Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарган адамдарга Куран ырайым жана кубаныч алып келет.
• Куранды окуп, түшүнүү жана аны менен башкаларга жеткирүү — ар бир ыймандуунун милдети. Анткени Аллах аны жеңил кылган, ошондуктан аны үйрөнүү жана үйрөтүү кыйын эмес.
• Куран — акыйкатты издөөчүлөр үчүн нур, ал эми өжөрлүк жана кайсарлык менен акыйкаттан баш тарткандар үчүн эскертүү. Аллахтын сөзү ар дайым адилет жана акыйкат.