مریم سۈرىسى — ئايەت 97

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• يَسَّرْنَاهُ: بىز ئۇنى ئاسانلاشتۇردۇق، يەڭگىللەشتۈردۇق.
• بِلِسَانِكَ: سېنىڭ تىلىڭدا، يەنى ئەرەب تىلىدا.
• لِتُبَشِّرَ: خۇشخەۋەر بېرىشىڭ ئۈچۈن.
• الْمُتَّقِينَ: تەقۋادارلار، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىدىغان مۇئمىنلەر.
• تُنذِرَ: ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ، قورقۇتۇشۇڭ ئۈچۈن.
• قَوْمًا لُّدًّا: جىدەل-ماجىرادا قاتتىق، ھەقنى قوبۇل قىلىشقا ئىنكار قىلىدىغان، خۇسۇمەتچى قەۋم. «لُدّ» سۆزى «أَلَدّ» نىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، «جىدەلچى، خۇسۇمەتچى» دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: بىز بۇ قۇرئان كەرىمنى سېنىڭ تىلىڭدا، يەنى ئەرەب تىلىدا نازىل قىلىپ، ئوقۇشى، چۈشىنىشى ۋە يادلاشى ئاسان بولىدىغان قىلىپ بەردۇق. بۇ ئاسانلاشتۇرۇشنىڭ ھېكمىتى شۇكى، سەن بۇ قۇرئان ئارقىلىق تەقۋادار مۇئمىنلەرگە — يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىدىغان كىشىلەرگە — جەننەت ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقى توغرىسىدا خۇشخەۋەر بېرىسەن؛ شۇنداقلا ھەقنى قوبۇل قىلىشقا ئىنكار قىلىدىغان، جىدەل-ماجىرادا قاتتىق، خۇسۇمەتچى قەۋمنى ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە ئاقىبىتىنىڭ يامانلىقى بىلەن ئاگاھلاندۇرىسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئىنسانلار ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن ئاسانلاشتۇرۇلغان ھىدايەت كىتابىدۇر. ئۇنىڭ ئوقۇلۇشى، مەنىسىنىڭ چۈشىنىلىشى ۋە ئەمەلىيەتتە قوللىنىلىشى ئاساندۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن قۇرئاننى كۆڭۈل قويۇپ ئوقۇشى، مەنىسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىشى ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشى كېرەك. قۇرئان بىلەن ئۇنس-ئۇلپەت قىلغان كىشى بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ بەختكە ئېرىشىدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ خۇشخەۋىرىگە ئېرىشىدىغان تەقۋادارلاردىن قىلغاي، ئۇنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىدىن ئىبرەت ئالىدىغان ۋە ھەقنى قوبۇل قىلىدىغان كىشىلەردىن قىلغاي. ئامىن.