Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 97
Maryam · 97/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا ۝٩٧
🔤 Transliteration
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika litubashshira bihil muttaqeena wa tunzira bihee qawmal luddaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene ingsun wis gampangake kitab al-Qur’an iki kawoca dening lisanira, supaya sira bebungah marang won g- wong kang taqwa kanthi kitab al-Qur’an marang wong - wong kang banget anggone madoni iya kanthi al-Qur’an iki
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu, agar kamu dapat memberi kabar gembira dengan Al Quran itu kepada orang-orang yang bertakwa, dan agar kamu memberi peringatan dengannya kepada kaum yang membangkang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَسَّرْنَاهُ (yassarnaahu): gampangake, prasajaake, lan nggampangake maca sarta mangerteni.
  • بِلِسَانِكَ (bilisaanika): nganggo basamu, yaiku basa Arab.
  • لِتُبَشِّرَ (litubasysyira): supaya sira menehi kabar bungah.
  • الْمُتَّقِينَ (al-muttaqiin): wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang nglakoni dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane.
  • وَتُنذِرَ (watundzira): lan supaya sira menehi pepeling utawa wedi.
  • قَوْمًا لُّدًّا (qauman luddan): wong-wong kang banget wangkal lan kuwat padudone nalika diadhepi karo bebener.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa Al-Qur'an iki wis digawe gampang dening Panjenengane, yaiku kanthi cara diturunake nganggo basa Arab, basa kang digunakake dening Nabi Muhammad SAW. Tujuane supaya Nabi Muhammad SAW bisa menehi kabar bungah marang wong-wong kang padha taqwa, yaiku wong-wong kang manut marang dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane. Kajaba iku, supaya Nabi Muhammad SAW bisa menehi pepeling lan wedi marang wong-wong kang wangkal, kang kuwat padudone lan ora gelem nampa bebener sanajan wis cetha.

Dadi, Al-Qur'an iki dudu barang kang angel utawa ruwet, nanging wis digawe gampang supaya kabeh wong bisa njupuk manfaat saka isine. Wong-wong kang taqwa bakal entuk kabar bungah, dene wong-wong kang wangkal bakal entuk pepeling supaya padha sadhar lan bali marang dalan kang bener.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang gampang dipahami lan diwaca, mula ora ana alesan kanggo ora nyinaoni lan nglakoni isine.
  • Wong kang taqwa bakal entuk kabar bungah saka Allah, yaiku kabungahan ing donya lan akhirat.
  • Wong kang wangkal lan kuwat padudone kudu dielingake kanthi cara kang apik, supaya padha gelem nampa bebener.
  • Islam iku agama kang gampang lan ora nggawe angel umate. Kabeh ajarané wis dicocogake karo kemampuan manungsa.
  • Saben wong duwe kesempatan kanggo entuk hidayah, mula aja padha putus asa kanggo ngajak wong liya marang kebaikan.
  • Al-Qur'an iku sumber kabungahan lan pepeling, mula kudu dijadikake pedoman ing saben lakuning urip.


📜 Ayat 95-98 — Surat Maryam

95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Mbesuk ing dina Qiyamat kabeh wong padha sowan marang ngarsaning Allah ijen tanpa bandha tanpa anak tanpa kanca
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
(Pangandikaning Allah) saktemene wong - wong kang padha iman lan nindakake kebecikan yekti pangeran kang Maha welas bakal andadekake wong - wong mau kang kinasih
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Saktemene ingsun wis gampangake kitab al-Qur’an iki kawoca dening lisanira, supaya sira bebungah marang won g- wong kang taqwa kanthi kitab al-Qur’an marang wong - wong kang banget anggone madoni iya kanthi al-Qur’an iki
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Lan wis pira kehe anggoningsun ngrusak kaum - kaum sakdurungira saka umat - umat kang kepungkur. Apa sira isih nemu salah sijining wong - wong mau, utawa apa sira krungu suwara lamat - lamat sakwise dirusak, wong - wong mau
← Ayat 96 📖 Maryam Ayat 98 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
97Ayat

Terjemah — Maryam 97

Surat Maryam Ayat 97 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene ingsun wis gampangake kitab al-Qur’an iki kawoca dening lisanira,…

Surat Ayat 97/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 95–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers