සූරා මර්යම් — ආයාත් 97

වචනවල අර්ථ:

• يَسَّرْنَاهُ: අපි එය (අල්-කුර්ආනය) පහසු කළෙමු.
• بِلِسَانِكَ: ඔබගේ භාෂාවෙන් (අරාබි භාෂාවෙන්).
• لِتُبَشِّرَ: ඔබ ශුභාරංචි දැනුම් දීමට.
• الْمُتَّقِينَ: තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කරන) ධර්මිෂ්ඨයන්.
• وَتُنذِرَ: ඔබ අනතුරු අඟවා බියගන්වනු පිණිස.
• لُّدًّا: දැඩි ලෙස වාද කරන්නන්, මුරණ්ඩු ලෙස සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්. (මෙය "أَلَدّ" යන වචනයේ බහු වචනයයි.)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි: අපි මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ කුර්ආනය ඔබගේ භාෂාවෙන්ම (අරාබි භාෂාවෙන්) පහසු කර, පැහැදිලි කර, සරල කර පහළ කළෙමු. එය කළේ ඔබ එමගින් තක්වා ඇති කරගත්, දෙවියන්ගේ නියෝග පිළිපදින සහ තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින ධර්මිෂ්ඨයන්ට ස්වර්ගය පිළිබඳ ශුභාරංචි දැනුම් දීමටය. එමෙන්ම, සත්යය පිළිගැනීමට අකමැති වී දැඩි ලෙස වාද කරන, මුරණ්ඩු ස්වභාවයක් ඇති අයට දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු අඟවා බියගැන්වීමටය. මෙම කුර්ආනය පහළ කිරීමේ අරමුණ එයයි — එය ඔවුන්ට අපහසු කිරීමට හෝ ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කිරීමට නොව, යහපත් අයට මඟ පෙන්වීමට සහ නපුරු අයට අවවාද කිරීමටය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය පහළ කරන ලද්දේ මනුෂ්‍යයාගේ යහපත සඳහාය. එය අවබෝධ කර ගැනීමට පහසු කරන ලද අතර, එයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන බවයි.
2. තක්වා (දෙවියන් පිළිබඳ බිය සහ වි ness ය) ඇති අයට කුර්ආනය ශුභාරංචියක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ හදවත් සන්සුන් කර, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
3. කුර්ආනයේ පණිවිඩය සර්වකාලීනය: එය එකවරම ශුභාරංචිය සහ අනතුරු ඇඟවීම යන දෙකම ගෙන එයි. එයින් ධර්මිෂ්ඨයන්ට ස්වර්ගයේ සතුට ගැන කියයි, අකීකරුයන්ට නිරයේ දඬුවම ගැන අනතුරු අඟවයි.
4. මුරණ්ඩු ලෙස සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ දැඩි ලෙස වාද කිරීම අතිශයින් නින්දිත ගුණාංගයකි. එය මනුෂ්‍යයාව යහමඟින් ඉවතට ගෙන යයි.
5. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට ඔහුගේම භාෂාවෙන් කුර්ආනය පහළ කිරීම, මෙම දිව්‍ය ග්‍රන්ථයේ පණිවිඩය මනුෂ්‍යයන්ට පැහැදිලි කිරීමට සහ එය ඔවුන්ට අවබෝධ කර ගැනීමට ඇති දැවැන්ත දයාව පෙන්නුම් කරයි. එයින් අපට උගත හැක්කේ, අන් අයට උපදෙස් දීමේදී ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් සහ අවබෝධ මට්ටමට ගැලපෙන ආකාරයෙන් කතා කළ යුතු බවයි.