Surat Maryam — Ayat 97

Makna Kata-Kata:

• يَسَّرْنَاهُ: Kami mudahkan (Al-Qur'an) untuk dibaca, dipahami, dan dihafal.
• بِلِسَانِكَ: dengan bahasamu (bahasa Arab), wahai Muhammad.
• لِتُبَشِّرَ: agar kamu memberi kabar gembira.
• الْمُتَّقِينَ: orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
• وَتُنذِرَ: dan agar kamu memberi peringatan.
• لُدًّا: bentuk jamak dari *أَلَدّ*, artinya orang-orang yang keras kepala, sangat gigih dalam permusuhan dan perdebatan yang batil.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya Kami mudahkan Al-Qur'an ini dengan menurunkannya dalam bahasamu, yaitu bahasa Arab yang jelas dan fasih. Kemudahan ini bukan tanpa tujuan, melainkan agar engkau dapat menyampaikan dua hal yang sangat penting.

*Pertama*, engkau sampaikan kabar gembira kepada orang-orang yang bertakwa—mereka yang taat kepada perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya—dengan janji surga, ampunan, dan pahala yang besar. Kedua, engkau berikan peringatan keras kepada kaum yang keras kepala dan gemar membantah kebenaran. Mereka adalah orang-orang yang selalu menentang dengan dalih dan perdebatan yang batil, tidak mau tunduk kepada kebenaran meskipun telah jelas di hadapan mereka.

Allah menegaskan bahwa kemudahan Al-Qur'an ini adalah rahmat dan kasih sayang-Nya. Dengan bahasa yang mudah dipahami, Al-Qur'an menjadi petunjuk bagi siapa saja yang mencari kebenaran. Maka, wahai saudaraku, renungkanlah betapa Allah memudahkan jalan kebaikan untuk kita. Janganlah kita termasuk golongan yang keras kepala dan suka membantah kebenaran, tetapi jadilah hamba yang bertakwa, yang hatinya terbuka menerima cahaya Al-Qur'an, sehingga kita berhak mendapatkan kabar gembira dari Allah di dunia dan akhirat.