Sura Al-Baqara — Vers 103

Ordforklaring:

• "آمَنُوا": At tro oprigtigt på Allah og Hans sendebud Muhammed (fred være med ham) og på det, der blev åbenbaret til ham.
• "وَاتَّقَوْا": At frygte Allah ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra Hans forbud.
• "لَمَثُوبَةٌ": Belønningen og gengældelsen fra Allah.
• "خَيْرٌ": Bedre og mere værdifuldt.

Tolkning af verset:

Hvis jøderne på profeten Muhammeds (fred være med ham) tid havde troet oprigtigt på Allah og Hans sendebud, og hvis de havde frygtet Allah ved at følge Hans love og afstå fra det, Han har forbudt – herunder at afvige fra sandheden og beskæftige sig med magi – så ville den belønning, som Allah har forberedt for dem i det hinsides, have været langt bedre for dem end det, de havde opnået af jordiske goder gennem magi og bedrag. Men de forstod ikke dette, fordi de manglede sand viden og indsigt. Havde de haft ægte viden om, hvad tro og gudsfrygt fører til af store belønninger og evig lykke, ville de have hastet mod troen og forladt deres stædighed og vildfarelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Tro og gudsfrygt er nøglen til al godhed i denne verden og i det hinsides, og intet jordisk udbytte kan sammenlignes med Allahs belønning.
• Sand viden er ikke blot teoretisk – den er en viden, der får hjertet til at handle og føre mennesket mod det, der gavner det i det evige liv.
• Allahs barmhjertighed er vidtrækkende, idet Han inviterer selv dem, der har begået store synder, til at vende tilbage til troen og forsikrer dem om, at Hans belønning er bedre end alt det, de måtte have opnået gennem synd.
• Verset opmuntrer den troende til at prioritere det hinsides frem for det jordiske og til at søge det, der er hos Allah, frem for det, der er forbigående.