سورت بقره آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه یقینًا دوى ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي…

بقره · 103/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه یقینًا دوى ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى، نو خامخا د الله له جانبه بدله ډېره ښه ده، كه دوى پوهېدلى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آمَنُوا: ایمان راوړل، په الله او د هغه په رسول باندې باور کول.
وَاتَّقَوْا: له الله څخه وېرېدل او د هغه د حکمونو په پلي کولو سره د ګناهونو څخه ځان ساتل.
لَمَثُوبَةٌ: خامخا ثواب او بدله.
مِّنْ عِندِ اللَّهِ: د الله له لوري چې هغه ته ځانګړې ده.

د آیت تفسیر:

که چېرې دا یهودیان (چې د سحر او جادو په ګټه اخیستنې سره یې خلکو ته زیان رسول) په رښتیني توګه ایمان راوړی وای — یعنې په الله، د هغه په رسول محمد ﷺ او په قرآن باندې — او د الله له حکمونو څخه یې ځان ساتلی وای، یعنې له یهودیت، سحر او جادو څخه یې ډډه کړې وای، نو د الله تعالی له لوري د هغوی ثواب او بدله به د دوی لپاره له هغه څه څخه ډېره غوره او ښه وه چې دوی د سحر په وسیله ترلاسه کول. خو دوی دا نه پوهېدل، ځکه چې که دوی په رښتیني علم سره پوهېدلي وای چې د ایمان او تقوا په بدل کې د الله له لوري څومره لوی ثواب او اجر شته، نو خامخا به یې ایمان راوړی وای او له دې ناوړه کارونو څخه به یې ځان ساتلی وای. خو د دوی د علم نشتون او د دنیا پر مال او ګټو باندې مینه دوی دې ته اړ کړل چې د الله له ثواب څخه بې برخې پاتې شي.

فايدې:

ایمان او تقوا د الله تعالی په نزد د هر څه څخه غوره او لوړ مقام لري، او د الله ثواب له هر دنیاوي ګټې څخه ډېر غوره دی.
انسان باید د دنیا د لنډو ګټو لپاره د آخرت تلپاتې ثواب قربان نه کړي؛ ځکه چې د الله ثواب تلپاتې او نه ختمېدونکی دی.
علم او پوهه د عمل لپاره لارښود دی؛ که انسان په رښتیني توګه پوه شي چې د الله په اطاعت کې څومره خیر او برکت شته، نو هیڅکله به د ګناه او معصیت لار ونه نیسي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د ایمان او تقوا په لاره ټینګ پاتې شي او د الله له ثواب څخه هیله ولري، ځکه چې هغه ثواب له هر دنیاوي خزانې څخه ډېر ارزښتناک دی.

📜 آیت 101-105 — سورت بقره

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او كله چې دوى ته د الله له جانب نه رسول راغى، چې تصدیق كوونكى دى د هغه څه چې له دوى سره دي، نو له هغو كسانو نه چې كتاب (تورات) ورته وركړى شوى و (اهل كتاب وو) یوې ډلې د الله كتاب د خپلو شاګانو وروسته (داسې) وغورځاوه، ګویاكې دوى نه پوهېږي

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او دوى د هغه څه تابع شول چې د سلیمان په بادشاهت كې شیطانانو لوستل، او سلیمان كفر نه و كړى او لېكن شیطانان كافر شوي وو، خلقو ته به يې جادو (سحر) ښوده۔ او (دوى تابع شول) د هغه څه چې په بابل ښار كې په دوه ملايكو هاروت او ماروت نازل كړى شوى و او دغو دواړو به هیچا ته ښودنه نه كوله، مګر چې ویل به يې: اصل خبره دا ده چې مونږ یَوْ ازمېښت یو، نو ته مه كافر كېږه، نو هغوى به له دغو دواړو نه هغه څه زده كول چې په هغه سره به يې د سړي او د هغه د ښځې په مینځ كې جدايي راوستله، او په دې (جادو) سره دوى هیچا ته هم ضرر نه شو رسولى مګر د الله په حكم سره، او دوى به هغه څه زده كول چې دوى ته به يې ضرر رساوه او فايده به يې ورته نه رسوله۔ او یقینًا یقینًا دوى په دې پوه وو چې چا دا (سحر) واخيسته، نو د هغه لپاره په اخرت (جنت) كې هېڅ برخه نشته، او یقینًا بد دى هغه څیز چې د هغه په بدل كې دوى خپل ځانونه خرڅ كړل، كه چېرې دوى پوهېدلى

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او كه یقینًا دوى ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى، نو خامخا د الله له جانبه بدله ډېره ښه ده، كه دوى پوهېدلى

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو’رَاعِنَا‘ (لفظ) مه وایئ او ’اُنْظُرْنَا‘ (مونږ ته وګوره) وایئ او (خبره) اورئ۔او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

دا خبره نه هغه كسان خوښوي چې په اهل كتابو كې كافر شوي دي او نه يې مشركان، چې ستاسو د رب له جانبه په تاسو څه خیر نازل كړى شي، او الله په خپل رحمت سره خاص كوي هغه څوك چې يې وغواړي، او الله د عظیم فضل خاوند دى

→ آیت 102 📖 بقره آیت 104 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

103آیت

ژباړه — بقره 103

سورت بقره آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه یقینًا دوى ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي…

سورت آیت 103/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 101–105. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3