Sura Al-Baqara — Aya 103

Maana ya Maneno:

• Amanu: Wakaamini kwa dhati, wakamwamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
• Wattaqaw: Wakamcha Mwenyezi Mungu kwa kufanya amri zake na kuacha makatazo yake.
• Mathubah: Malipo au thawabu.

Tafsiri ya Aya:

Lau wale Wayahudi wangeamini kwa ukweli kwa Mwenyezi Mungu, na kumwamini Mtume Muhammad (SAW) na Qur'an iliyoteremshwa kwake, na wakamcha Mwenyezi Mungu kwa kufanya amri zake na kuacha makatazo yake, wakajiepusha na uhaini na uchawi waliokuwa wakijishughulisha nao, basi malipo yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu na thawabu yake ni bora kwao kuliko mali na manufaa waliyokuwa wakipata kwa uchawi na uhaini wao. Hii ni kwa sababu thawabu ya Mwenyezi Mungu ni ya kudumu na isiyoisha, wakati manufaa ya dunia ni ya muda mfupi na yenye kuisha. Lakini wao hawakujua ukweli huu kwa ujuzi wa kweli, vinginevyo wangeamini na kumcha Mwenyezi Mungu, na wangejiongezea thawabu kubwa kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli na kumcha Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kupata thawabu na radhi za Mwenyezi Mungu, na hiyo ni bora kuliko vitu vyote vya dunia.
2. Mwenyezi Mungu ni Mkarimu sana; huwapa waja wake malipo makubwa kwa imani na taqwa zao, hata kama wamefanya makosa kabla.
3. Ujuzi wa kweli wa mambo ya dini ndio unaomfanya mtu achague kilicho bora; kwa hiyo ni muhimu kwa kila Mwislamu kujifunza elimu ya dini kwa undani.
4. Aya inatuonya dhidi ya kujishughulisha na mambo ya haramu kama uchawi na uhaini, kwani hayo yanamfanya mtu apoteze thawabu kubwa iliyoandaliwa kwa waumini.
5. Inatuhimiza kuzingatia matokeo ya mwisho (Akhira) badala ya manufaa ya muda mfupi ya dunia, kwani yale yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ndiyo bora na ya kudumu.