Suuratu Al-Baqarah Aayah 103 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo isaan amananii Rabbiin sodaatanii, silaa mindaan isaan Rabbiin biraa…

Al-Baqarah · 103/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo isaan amananii Rabbiin sodaatanii, silaa mindaan isaan Rabbiin biraa argatan akkaan caalaa ture; odoo kan beekan ta’anii (silaa kan biraa hin filatanu)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

آمَنُوا (amanan): Rabbiitti amananii, Muhammad (SAW) nabiyyinaan amananii.
اتَّقَوْا (eeggatan): Rabbi sodaatanii, ajaja isaa raawwatanii, dhorgaa isaa dhiisanii.
مَثُوبَةٌ (mindaa): Galata fi mindaa Rabbi irraa argamu.
خَيْرٌ (caalaa): Irra caalaa, wayyaa.
يَعْلَمُونَ (beeku): Beekumsa dhugaa qabaachuu.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbi Waaqayyo aayicha kana keessatti hawaasuma Yahuudota warra sihrii fi hojii hamaan of walqabsiisan sanaaf ni gorsa. Isaan sun yoo dhugaan Rabbitti amananii, Muhammad (SAW) nabiyyinaan fudhatanii, Qur'aana qabatanii, akkasumas Yahuudummaa isaanii fi sihrii isaan hojjechaa turan sana dhiisanii Rabbi sodaachuu (taqwaa) qabaatanii, silaa mindaa fi galanni Rabbi biraa argamu — kan Jannataa fi nagaa har'aa fi boruu — waan isaan sihrii fi hojii hamaan argatan sana caalaa wayyaa ture. Garuu warri sun waan faayidaa isaaniif jiru hin beekne, yoo beekanii silaa amananii eeggatanii turan.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Rabbi amanamuu fi sodaachuun (taqwaa) mindaa guddaa qaba: Namni Rabbitti amananii, ajaja isaa raawwatee, dhorgaa isaa dhiise, mindaa Rabbi biraa argatu — kunis waan hojii hamaan argamu hunda caalaa wayya.
Beekumsi dhugaa qabaachuu barbaachisa: Yahuudonni sun waan faayidaa isaaniif jiru hin beekne. Kanaaf, nutis beekumsa dhugaa barbaaduu fi hubannoo sirrii qabaachuun barbaachisa.
Rabbiin namaaf waan wayyaa ta'e qofa filata: Rabbiin mindaa isaa kan namaaf wayyaa ta'e qofa kenna. Kanaaf, nutis waan Rabbi nuuf filate sana filachuu qabna.
Taqwaan jireenya namaa guutummaatti jijjiirti: Namni Rabbi sodaachuun jireenya isaa sirreessee, nagaa fi milkaa'ina argata. Kunis waan sihrii fi hojii hamaan argamu hunda caalaa wayya.
Aayichi nama amanamuu fi eeggachuutti affeera: Rabbi Waaqayyo aayicha kana keessatti nama amanamuu fi eeggachuutti affeera. Kanaaf, nutis afeerraa kana fudhachuun barbaachisa.

📜 Aayah 101-105 — Suuratu Al-Baqarah

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Yeroo ergamaan Rabbiin biraa dhugoomsaa waan isaan biraa ta’ee isaanitti dhufes, gareen warra kitaabni kennameef irraa ta’e akka waan hin beekiniitti kitaaba Rabbii dugda duuba isaaniitti of irraa darbu

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Waan shayxaanonni bara mootummaa Sulaymaan keessa qara’aa turan hordofanSulaymaanis hin kafarreGaruu shayxaanonni sihriifi waan malaa’ikoota lamaan Haaruutiifi Maaruut irratti Baabil keessatti buufame nama kan barsiisan taanii kafaranIsaan (malaa’ikoonni) lamaan nama tokkos odoo "Nuti mokkoroof dhufnee hin kafarinaa" hin jedhin (sihrii) hin barsiisanu(Namoonnis malaa’ikoota) lamaan irraa waan ittiin dhirsaafi niitii addaan baasan baratuIsaanis nama tokko hayyama Rabbiitin ala kan miidhan hin taaneWaan isaan miidhuu malee isaan hin fayyadne baratanDhugumatti, isaan (yahuudonni) akka warri isa (sihrii) jijjiirrate Aakhiratti qooda hin qabaanne sirritti beekaniiruOdoo kan beekan ta’anii, wanti isaan lubbuu isaanii itti gurguran waa fokkate

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Odoo isaan amananii Rabbiin sodaatanii, silaa mindaan isaan Rabbiin biraa argatan akkaan caalaa ture; odoo kan beekan ta’anii (silaa kan biraa hin filatanu)

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaa warra amantan! (Ergamaa Rabbiitiin) "Raa’inaa" hin jedhinaatii "Unzurnaa" jedhaa; dhageeffadhaasKaafirootaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Abbootii kitaabaas ta’ee mushrikoota irraa warri kafaran Gooftaa keessan irraa toltuun isin irratti buufamuu hin jaalatanuRabbiin rahmata Isaatiin nama fedhe filataRabbiinis abbaa tola guddaati

← Aayah 102 📖 Al-Baqarah Aayah 104 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

103Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 103

Suuratu Al-Baqarah Aayah 103 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo isaan amananii Rabbiin sodaatanii, silaa mindaan isaan Rabbiin biraa…

Suuratu Aayah 103/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 101–105. Afaan Oromoon: العربية.