Sure Al-Baqara — Vers 103

Forklaring av viktige ord i verset:

• Āmanū: Å tro oppriktig på Allah, Hans sendebud Muhammed (fred være med ham) og det han kom med av åpenbaring.
• Wattaqaw: Å frykte Allah og avstå fra det Han har forbudt, samt utføre det Han har pålagt.
• Mathūbah: Belønning og godtgjørelse fra Allah i det hinsidige liv.

Tolkning av verset:

Dersom jødene hadde trodd oppriktig på Allah og Hans sendebud Muhammed (fred være med ham), og hadde fryktet Allah ved å følge Hans lover og avstå fra trolldom og synd, så ville belønningen fra Allah hos Ham i det hinsidige liv vært langt bedre for dem enn det de hadde oppnådd av verdslige fordeler gjennom trolldom og overtredelser. Denne belønningen er evig og uforgjengelig, i motsetning til de flyktige og forgjengelige godene de hadde skaffet seg. Hadde de hatt sann kunnskap og innsikt i hva tro og gudsfrykt fører til av belønning og ære, ville de utvilsomt valgt troens vei fremfor vantroens og syndens vei. Men deres uvitenhet og stahet hindret dem fra å se sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tro og gudsfrykt er nøkkelen til Allahs belønning, som er uendelig mye bedre enn alle verdslige goder.
• Kunnskap om religionens sannheter er en forutsetning for å handle riktig; uvitenhet fører til feil valg.
• Allahs belønning er ikke begrenset til dette livet, men er en evig gave i det hinsidige, noe som gir den troende håp og motivasjon til å holde seg på rett vei.
• Verset oppfordrer mennesker til å prioritere det evige fremfor det forgjengelige, og til å søke Allahs tilfredshet fremfor materielle gevinster.
• Islam inviterer alle, uansett bakgrunn, til å omfavne sannheten og høste fordelene av troens fred og trygghet.