Bəqərə surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allahın verdiyi mükafat onlar üçün…

Bəqərə · 103/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allahın verdiyi mükafat onlar üçün daha xeyirli olardı. Kaş bunu biləydilər!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Əgər onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allah yanında olan mükafat onlar üçün daha xeyirli olardı. Kaş ki, bilsəydilər!"

Kəlmələrin izahı:

"Amənu" – iman gətirərdilər, yəni Allahın elçisinə və nazil etdiyi kitaba könül xatiri ilə inanardılar.
"Vəttəqav" – Allahdan qorxub Onun əmrlərinə əməl edər, qadağanlarından çəkinərdilər.
"Məsubətun" – savab, mükafat, Allahın bəndələrinə verdiyi xeyirli qarşılıq.
"Min indillah" – Allahın dərgahından, Onun yanından olan mükafat.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xəbər verilən yəhudi alimlərinin və onlara tabe olanların vəziyyətinə işarə edir. Onlar Allahın kitabını dəyişdirib, sehr və yalanla məşğul olub, dünya mənfəəti üçün haqqı gizlədirdilər. Allah onlara buyurur: Əgər onlar həqiqətən Allaha iman gətirsəydilər – yəni Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) və ona nazil olan Qurana inansaydılar – və Allahdan qorxub özlərini yəhudilikdən, sehrbazlıqdan və günah işlərdən çəkindirsəydilər, mütləq Allahın yanında olan mükafat onlar üçün dünyada topladıqları bütün mal-dövlətdən, qazandıqları dünya ləzzətlərindən daha xeyirli və daha üstün olardı.

Lakin onlar bunu bilmədilər, çünki qəlbləri haqqı dərk etməkdən kor olmuşdu. Əgər onlar həqiqi elmlə bilsəydilər ki, Allahın mükafatı nə qədər böyük və əbədidir, iman və təqva yolunu seçərdilər. Burada onların nadanlığı və qəfləti məzəmmət edilir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Dünya malı və müvəqqəti ləzzətlər nə qədər cəlbedici görünsə də, Allahın yanında olan mükafat – Cənnət və Onun rizası – hər şeydən üstündür. İman və təqva, insanı həm dünyada xoşbəxt edir, həm də axirətdə əbədi nemətlərə qovuşdurur. Nə yazıq o kəslərə ki, bu həqiqəti dərk etmirlər və özlərinə zülm edirlər!

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Allahın bizə verdiyi iman nemətini qoruyub, təqva ilə yaşayaq. Bilək ki, Allahın yanında olan mükafat, dünyanın bütün var-dövlətindən və ləzzətlərindən daha xeyirlidir. Bu həqiqəti dərk edən insan, heç vaxt haqqı batillə dəyişməz və dünya malına aldanıb axirətini itirməz. Allah hamımızı iman və təqva üzrə sabit qərar etsin, bizi haqqı bilən və ona əməl edənlərdən yazsın! Amin.

📜 Ayə 101-105 — Bəqərə surəsi

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir elçi gəldikdə Kitab verilənlərdən bir dəstə guya həqiqəti bilmirmiş kimi Allahın Kitabına arxa çevirdilər.

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Onlar Suleymanın səltənətində şeytanların oxuduqlarının ardınca getdilər. Süleyman kafir olmadı. Lakin şeytanlar sehri və Babildə Harut və Marut adlı iki mələyə nazil olanı insanlara öyrədərək kafir oldular. Mələklər: “Biz ancaq bir sınağıq, sən gəl kafir olma!”– deməmiş onu heç kəsə öyrətmirdilər. Yəhudilər ərlə arvadı bir-birindən ayıracaq işləri onlardan öyrənirdilər. Lakin onlar Allahın izni olmadan heç kəsə zərər verə bilməzlər. Onlar özlərinə zərər verən, faydası olmayan şeyləri öyrənirdilər. Onlar bilirdilər ki, onu əldə edən kimsə üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Nəfslərinin əvəzində satın aldıqları şey necə də pisdir! Kaş bunu biləydilər!

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allahın verdiyi mükafat onlar üçün daha xeyirli olardı. Kaş bunu biləydilər!

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərə: “Bizə qayğı göstər!”– deməyin; “Bizə nəzər yetir!”– deyin və (Allahın əmrini) eşidin! Kafirləri ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Nə Kitab əhlinin kafir olanları, nə də müşriklər sizə Rəbbinizdən bir xeyir nazil olmasını istəmirlər. Allah isə mərhəmətini istədiyi şəxsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.

← Ayə 102 📖 Bəqərə Ayə 104 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

103Ayə

Tərcümə — Bəqərə 103

Bəqərə surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allahın verdiyi mükafat onlar üçün…

Surə Ayə 103/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3