Аль-Бакара сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андай эмес! Ким жакшылык жасаган! абалда Аллаһга жүзүн (өзүн) толук…

Аль-Бакара · 112/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андай эмес! Ким жакшылык жасаган! абалда Аллаһга жүзүн (өзүн) толук багынтып, иштерин Аллаһ үчүн калыс кылса, ал үчүн Раббисинин алдында сообу (Бейиши) даяр. Аларга эч коркунуч болбойт жана эч кайгы-капага батышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

بَلَىٰ (балаа): "Ооба, албетте" деген мааниде. Мурунку айтылган жалган ойду четке кагып, туурасын бекемдөө үчүн келген сөз.
أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ (аслама важһаһу лиллаһи): Өзүн, жүзүн, бүткүл ибадатын жалгыз Аллахка багыштады, ыклас кылды дегенди билдирет. "Жүз" — адамдын өзүнүн, ниетинин жана амалынын белгиси.
مُحْسِنٌ (мухсин): Жакшылык кылуучу, ибадатын эң кооз, эң туура түрдө аткарган адам. Бул жерде Пайгамбарыбызга ээрчүү менен ибадатты кемчиликсиз кылуу маанисинде.
أَجْرُهُ (ажруһу): Анын сыйлыгы, сооп-сыйы.
عِندَ رَبِّهِ (инда раббиһи): Раббисинин, Раббисинин алдында. Бул сыйлыктын Аллах тарабынан кепилденгенин жана эч ким ага тоскоол боло албастыгын билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мурунку аяттарда айтылган "бейишке белгилүү бир топ гана кирет" деген жалган ойду четке кагып, чыныгы чен-өлчөмдү белгилейт. Ооба, бейишке кирүү белгилүү бир улутка, белгилүү бир аталышка же белгилүү бир топко гана тиешелүү эмес. Тескерисинче, ким Аллахка чын ыкластан багынып, өзүнүн жүзүн, дилин, ибадатын жалгыз Ага арнаса жана ошол эле учурда ибадатын, амалдарын эң кооз, эң туура түрдө аткарса — Аллах жиберген пайгамбарга ээрчип, анын көрсөтмөлөрүнө ылайык аткарса — мына ошондой адам кайсы топтон, кайсы улуттан болбосун, ага Раббисинин алдында сооп-сыйы даяр. Ал бейишке кирет. Алар акыретте келе турган иштерден коркушпайт, дүйнөдө колдон кетирген нерселери үчүн да кайгырбайт. Бул сыпаттар Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келгенден кийин мусулмандардан башка эч кимде толук жүзөгө ашпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана адамдарды Исламга кызыктыруучу ойлор:

Бейиш — Аллахтын гана ыктыярында: Бейиш белгилүү бир адамдардын же топтордун менчиги эмес. Аллах кимдин ыкласы чын болсо жана амалы туура болсо, ошону сыйлайт. Бул ар бир адамга үмүт берет — кайсы улуттан, кайсы чөйрөдөн болсоң да, чын ыклас менен Аллахка кайрылсаң, сыйлыкка жете аласың.
Ыклас жана жакшылык — бейиштин ачкычы: Аят эки нерсени талап кылат: биринчиси — жүрөктү, ниетти жалгыз Аллахка арноо (ыклас), экинчиси — амалды эң кооз, эң туура түрдө аткаруу (ихсан). Бул экөө кошулганда гана адам Аллахтын алдында соопко татыктуу болот. Демек, Ислам — жөн гана айтылган сөз эмес, жүрөктүн тереңинен чыккан ишеним жана ага ылайыктуу жакшы амал.
Коркуу жана кайгыдан азаттык: Ыклас менен Аллахка багынған адам акыреттеги келечектен коркпойт, өткөндөгү жоготуулар үчүн кайгырбайт. Бул — чыныгы тынчтык жана ички бейпилдик. Ислам адамга ушул тынчтыкты убада кылат.
Ар бир адамга ачык жол: Аятта "ким..." деп жалпы айтылган. Бул Исламдын эшиги ар бир адамга ачык экенин, Аллахтын сыйлыгы адилеттүү экенин көрсөтөт. Ким чын жүрөктөн Аллахка бет алса, Аллах анын амалын текке кетирбейт.
Пайгамбарга ээрчүү — бейишке жетүүнүн шарты: Аятта "мухсин" болуу, башкача айтканда ибадатты туура аткаруу шарт кылынган. Бул Аллах жиберген пайгамбардын жолун кармоону талап кылат. Демек, Ислам — Аллахтын акыркы дини, анын жолу эң туура жана эң кооз жол.

📜 Аят 110-114 — Аль-Бакара сүрөсү

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Намазды толук аткаргыла, зекетти бергиле. Өзүңөр үчүн эмне жакшылык жасасаңар, аны Аллаһтын алдында (сооп иретинде) табасыңар. Албетте, Аллаһ силердин бардык ишиңерди Көрүүчү

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Китеп ээлери) “Бейишке яхудийлер же христиандар гана кирет” дешти. Бул алардын кыялдарынан башка эмес. Сен (о, Мухаммад, аларга) айт: “Эгер сөзүңөр чын болсо, анда далилиңерди алып келгиле!”

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яхудийлер: “Христиандар чындыктын үстүндө эмес” дешет. Христиандар болсо “Яхудийлер чындыктын үстүндө эмес” дешет. Дагы алар Китеп (Тоорат жана Инжил) окушат! (Китеп окууну) билбей турган адамдар (мушриктер) да ошолордун сөзүндөй сөз сүйлөшөт. Кыяматта алардын талашкан маселелери жөнүндө Аллаһ (Өзү гана) өкүм кылат

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Анын ичинде Өз(үнүн улуу) ысымы зикир кылына турган Аллаһтын мечиттеринен тоскон жана аларды бузуп-талкалоого аракет кылган адамдардан өткөн заалым (каапыр) барбы?!! Алар мечиттерге Аллаһтан корккон абалда гана кирүүгө мүмкүн. Алар үчүн бул дүйнөдө шерменделик, Акыретте чоң азап бар

← Аят 111 📖 Аль-Бакара Аят 113 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

112Аят

Котормо — Аль-Бакара 112

Аль-Бакара сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андай эмес! Ким жакшылык жасаган! абалда Аллаһга жүзүн (өзүн) толук…

Сүрөсү Аят 112/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 110–114. Кыргызча: Русский.