Baqara surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан…

Baqara · 123/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai `anw wa laa yuqbalu minhaa `adlunw wa laa tanfa`uhaa shafaa `atunw wa laa hum yunsaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган Кундан қўрқинг!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қийин сўзларнинг маънолари:

Тақво – Аллоҳдан қўрқиш, Унинг амрларига итоат қилиш ва қайтарганларидан четланиш орқали Ўзининг азобидан сақланиш.
Тазжий (تَجْزِي) – биров ўрнига жавоб бериш, бировнинг азобини енгиллатиш учун ўрнига ўтиш.
Адл (عَدْل) – фидя, тўлов; азобдан қутулиш учун бериладиган эваз.

Тафсир:

Эй мўминлар! Аллоҳ таолодан қўрқингиз ва ўша улуғ кундан сақланингизки, ўша кунда ҳеч бир жон бошқа жон ўрнига жавоб беролмайди. На бирор киши дўстининг гуноҳини ўз зиммасига олиб, уни азобдан қутқара олади, на ундан фидя – қанчалик катта бўлмасин, мол-дунё, олтин-кумуш эвази қабул қилинади. На унга шафоатчининг шафоати фойда беради, гарчи у шафоатчи мартабаси юқори бўлса ҳам. Ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам берувчи ҳам бўлмайди. Ўша кунда ҳар бир инсон фақат ўз амали билан юзма-юз келади.

Ушбу оят бизга Қиёмат кунининг даҳшатини ва ундаги ожизлигимизни эслатади. Бугунги кунда бизга ёрдам берадиган, шафоат қиладиган, эваз тўлайдиган одамлар бўлиши мумкин. Аммо ўша кунда – Аллоҳ рози бўлганлардан бошқа ҳеч кимнинг шафоати ҳам, ҳеч нарсанинг эвази ҳам қабул қилинмайди. Демак, эй инсон! Бугунги имкониятни қадрла – тавба қилиш, яхши амаллар қилиш, Аллоҳга ибодат этиш ва Унинг розилигини топиш имконияти бор экан, шошил! Чунки ўша кунда ҳеч қандай имконият бўлмайди.

Аллоҳ таоло бизларни Ўз раҳмати ила жаннатига киритиб, дўзах азобидан сақласин. Оят бизни ўйланишга, эс-ҳушимизни йиғишга ва ҳаётимизни Аллоҳнинг розилиги йўлида ўтказишга чорлайди. Ҳар бир нафас – бу имконият, ҳар бир соат – бу сармоя. Бу сармояни фойдали ишларга сарфлайлик, токи ўша кунда ўзимиз учун ҳеч қандай ёрдамчисиз, фақат яхши амалларимиз билан юзма-юз қолганимизда, юзимиз ёруғ бўлсин.

📜 Oyat 121-125 — Baqara surasi

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Биз китоб берганлардан уни ўрнига қўйиб тиловат қиладиганлари, ана ўшалари унга иймон келтиради. Ким унга куфр келтирса, ана ўшалар, ўзларигина ютқазганлардир.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Иброҳимни Роббиси калималар ила синаб кўрганда, у уларни батамом адо этганини эсла! У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди. У: «Зурриётимдан ҳамми?» деди. У зот: «Золимлар аҳдимга ҳеч қачон эриша олмайдилар», деди.

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

«Уй»ни одамлар учун масаба ва омонлик жойи қилганимизни эсланг. Ва Иброҳимнинг мақомини намозгоҳ тутинг. Ва Иброҳим ва Исмоилга: «Уйимни тавоф қилувчилар, муқим турувчилар, рукуъ ва сажда қилувчилар учун поклаб қўйинглар», деб амр қилдик.

← Oyat 122 📖 Baqara Oyat 124 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

123Oyat

Tarjima — Baqara 123

Baqara surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан…

Sura Oyat 123/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 121–125. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3